夜坐与仲衡作

清末民国初 · 林朝崧

译文

一番微雨过池塘,小酌茆斋赏夜凉。

一阵微雨掠过池塘,在茅斋中小酌欣赏夜凉。

残月半规星数点,隔篱风送稻花香。

半轮残月几点疏星,隔篱晚风送来稻花清香。

剪灯相对话桑麻,尽把山居水竹誇。

剪烛相对谈论农事桑麻,尽夸山居水竹之美。

不是吾庐吾亦爱,野人乘兴即为家。

虽非我的庐舍我也喜爱,山野之人乘兴便以此为家。

荒山倚杖牧鸡豚,五柳萧疏夕掩门。

荒山中拄杖放牧鸡猪,五柳萧疏傍晚掩门。

忆昔同君学书剑,壮心岂料老农村。

回忆从前与你一同学文习武,壮志岂料终老于农村。

赏析

题解
此诗为夜坐与仲衡作而作。写夜坐之凉与壮心之忆,以微雨过池塘、小酌赏夜凉写夜之凉,以残月半规星数点、隔篱风送稻花香写夜之景,以剪灯相对话桑麻、尽把山居水竹夸写话之闲,以不是吾庐吾亦爱、野人乘兴即为家写居之达,以荒山倚杖牧鸡豚、五柳萧疏夕掩门写隐之态,终以忆昔同君学书剑、壮心岂料老农村写壮心之忆。

逐句解读
「一番微雨过池塘,小酌茆斋赏夜凉」——写夜之凉。一番微雨掠过池塘,小酌茅斋赏夜之凉。

「残月半规星数点,隔篱风送稻花香」——写夜之景。残月半规几点星星,隔篱风送稻花之香。

「剪灯相对话桑麻,尽把山居水竹夸」——写话之闲。剪灯相对谈论桑麻,尽把山居水竹夸耀。

「不是吾庐吾亦爱,野人乘兴即为家」——写居之达。不是我的庐舍我也爱,野人乘兴便以为家。

「荒山倚杖牧鸡豚,五柳萧疏夕掩门」——写隐之态。荒山倚杖牧放鸡豚,五柳萧疏傍晚掩门。五柳用陶渊明五柳先生之典写隐逸之态。

「忆昔同君学书剑,壮心岂料老农村」——以壮心之忆作结。回忆往昔同你学书学剑,壮心岂料终老农村。

艺术手法
一、凉与香交织:微雨夜凉之凉与稻花之香交织。二、闲与达交织:话桑麻夸水竹之闲与乘兴为家之达交织。三、以忆作结:壮心老农村,以壮心之忆收束夜坐之诗。

总体评价
此诗夜坐与仲衡,由微雨池塘而写夜之凉,由残月稻香而转夜之景,由剪灯桑麻而辨话之闲,由荒山五柳而转隐之态,终以壮心农村作结,凉与香交织,闲与达交织,以忆作结,深得夜坐诗之清旷壮怀。

相关诗词