闻警

清末民国初 · 林朝崧

译文

喧喧笳鼓震皇畿,扰扰搀枪犯紫微。

喧嚣的笳鼓声震动着京畿,纷乱的彗星侵犯了紫微帝座。

舜陛昔闻群兽舞,尧天今有九乌飞。

昔日听说舜的朝堂上百兽起舞,如今尧天之下竟有九个太阳横行。

东迁难奉乘舆出,南下惊看牧马肥。

东迁之时难以护送天子车驾出逃,南下时惊见敌军的牧马肥壮。

安得鲁连三寸舌,为君谈笑解重围。

怎能得鲁仲连那样三寸不烂之舌,为您谈笑间化解重重围困。

赏析

题解
此诗为闻警而作,写闻警之忧与解围之望。以喧喧笳鼓震皇畿写警之震,以扰扰搀枪犯紫微写犯之扰,以舜陛群兽舞与尧天九乌飞写昔之治与今之乱,以东迁难奉乘舆出与南下惊看牧马肥写迁之难与马之肥,终以鲁连三寸舌谈笑解围写解围之望。

逐句解读
「喧喧笳鼓震皇畿,扰扰搀枪犯紫微」——写警之震与犯之扰。喧喧笳鼓震动皇畿,扰扰搀枪侵犯紫微。搀枪用搀枪星之典写兵祸之犯。

「舜陛昔闻群兽舞,尧天今有九乌飞」——写昔之治与今之乱。舜陛昔闻群兽起舞,尧天今有九乌乱飞。群兽舞用百兽率舞之典写昔之治,九乌用九日并出之典写今之乱。

「东迁难奉乘舆出,南下惊看牧马肥」——写迁之难与马之肥。东迁难奉乘舆出,南下惊看牧马肥。东迁用平王东迁之典写迁之难,牧马肥写敌马之壮。

「安得鲁连三寸舌,为君谈笑解重围」——写解围之望。安得鲁连三寸舌,为君谈笑解重围。鲁连用鲁仲连之典写解围之望。

艺术手法
一、治与乱交织:舜陛群兽舞之治与尧天九乌飞之乱交织。二、难与肥交织:东迁难出之难与牧马肥之肥交织。三、以望作结:安得鲁连,以解围之望收闻警之忧。

总体评价
此诗闻警,由笳鼓搀枪而写警之震,由舜陛尧天而转治与乱,由东迁南下而辨难与肥,终以鲁连解围作结,治与乱交织,难与肥交织,以望作结,深得忧时诗之慷慨激昂。

相关诗词