往石螺潭道中作

清末民国初 · 林朝崧

译文

肩舆出里门,一望皆稻畦。

乘轿出了村门,放眼望去都是稻田。

仲夏刈穫了,数处亦既犁。

仲夏时节收割完毕,好几处也已翻犁过了。

濛濛丘中麻,其下有横溪。

山丘中麻丛蒙蒙密密,下面有一条横流的小溪。

我寻溪路边,惝恍南北迷。

我沿着溪边寻路,恍恍惚惚南北难辨。

霖潦断行径,荒莽与人齐。

连绵大雨冲断了道路,荒草蔓生与人的身高齐平。

天晴涨虽缩,沙岸犹积泥。

天晴后水涨虽已消退,沙岸上仍积满了淤泥。

前村围修竹,日午闻鸣鸡。

前村围着一圈修长的竹子,正午时分听到鸡鸣声声。

役夫皆已休,而我独栖栖。

赶路的役夫都已歇息,只有我独自奔波不停。

远赴田叟期,触热更向西。

远赴与老农的约定,顶着酷热继续向西行去。

赏析

题解
此诗为往石螺潭道中作而作。写道中之难与行之劳,以肩舆出门、一望稻畦写出乡之景,以仲夏刈获、数处既犁写农之忙,以丘中麻、横溪写道中之景,以霖潦断径、荒莽齐人写道之难,以天晴涨缩、沙岸积泥写路之泥泞,以前村修竹、日午鸣鸡写村之景,以役夫休而我独栖栖写人之休与己之劳,终以远赴田叟、触热西行写行之劳。

逐句解读
「肩舆出里门,一望皆稻畦」——写出乡之景。肩舆出里门,一望皆稻畦。

「仲夏刈获了,数处亦既犁」——写农之忙。仲夏刈获了,数处亦既犁。

「蒙蒙丘中麻,其下有横溪」——写道中之景。蒙蒙丘中麻,其下有横溪。

「我寻溪路边,惝恍南北迷」——写道之迷。我寻溪路边,惝恍南北迷。

「霖潦断行径,荒莽与人齐」——写道之难。霖潦断行径,荒莽与人齐。

「天晴涨虽缩,沙岸犹积泥」——写路之泥泞。天晴涨虽缩,沙岸犹积泥。

「前村围修竹,日午闻鸣鸡」——写村之景。前村围修竹,日午闻鸣鸡。

「役夫皆已休,而我独栖栖」——写人之休与己之劳。役夫皆已休,而我独栖栖。

「远赴田叟期,触热更向西」——以行之劳作结。远赴田叟期,触热更向西。

艺术手法
一、景与难交织:稻畦修竹之景与霖潦荒莽之难交织。二、休与劳交织:役夫已休之休与独栖栖之劳交织。三、以劳作结:触热西行,以行之劳收束道中之诗。

总体评价
此诗往石螺潭道中,由肩舆稻畦而写出乡之景,由霖潦荒莽而转道之难,由修竹鸣鸡而辨村之景,终以触热西行作结,景与难交织,休与劳交织,以劳作结,深得纪行诗之质朴真实。

相关诗词