题杨寿若明经悼亡诗后二首

清末民国初 · 林朝崧

译文

夫子沧洲逸,相逢叹黍离。

先生本是沧洲隐逸之人,相逢之时感叹故国沦亡。

可怜逃难后,更赋悼亡诗。

可怜逃难之后,又写下悼念亡妻的诗篇。

尘土埋琼树,霜风凋玉芝。

尘土掩埋了琼树般的美人,寒霜冷风凋残了玉芝般的佳偶。

廿年琴瑟好,弦断为君悲。

二十年琴瑟和谐的恩爱,如今琴弦断裂为你悲伤。

举案已无妇,应门仅有僮。

举案齐眉已再无贤妻,应门的只剩一个小童。

飘零画眉笔,悽惨妒花风。

画眉的笔零落飘散,凄惨的是那妒花的风。

青雀鸣台上,孤鸾泣镜中。

青雀在台上鸣叫,孤鸾在镜中悲泣。

祗应念恩爱,难作鼓盆翁。

只因心中还念着夫妻恩爱,难以像庄周那样鼓盆达观。

赏析

题解
此诗为题杨寿若明经悼亡诗后二首而作。写杨寿若悼亡之悲与琴瑟之断,以夫子沧洲逸、相逢黍离写杨之逸与遇,以逃难后、更赋悼亡写亡之更悲,以尘土埋琼树、霜风凋玉芝写亡之痛,以廿年琴瑟好、弦断君悲写琴瑟之断,以举案无妇、应门僮写家之空,以飘零画眉笔、悽惨妒花风写妆之散,以青雀台上、孤鸾镜中写鸟之悲,终以念恩爱、难鼓盆翁写情之深。

逐句解读
「夫子沧洲逸,相逢叹黍离」——写杨之逸与遇。夫子沧洲隐逸,相逢叹息黍离。黍离用诗经黍离之典写故国之思。

「可怜逃难后,更赋悼亡诗」——写亡之更悲。可怜逃难之后,更赋悼亡之诗。

「尘土埋琼树,霜风凋玉芝」——写亡之痛。尘土埋没琼树,霜风凋谢玉芝。琼树玉芝写亡妻之美。

「廿年琴瑟好,弦断为君悲」——写琴瑟之断。二十年琴瑟和谐,弦断为君悲伤。琴瑟写夫妻之和。

「举案已无妇,应门仅有僮」——写家之空。举案已无妇人,应门仅有僮仆。举案用孟光举案齐眉之典写夫妻之礼。

「飘零画眉笔,悽惨妒花风」——写妆之散。飘零画眉之笔,凄惨妒花之风。

「青雀鸣台上,孤鸾泣镜中」——写鸟之悲。青雀鸣于台上,孤鸾泣于镜中。孤鸾写丧偶之悲。

「祗应念恩爱,难作鼓盆翁」——以情之深作结。只应思念恩爱,难以做鼓盆之翁。鼓盆用庄子鼓盆而歌之典写丧妻之达。

艺术手法
一、逸与悲交织:沧洲逸之逸与赋悼亡之悲交织。二、好与断交织:琴瑟好之和与弦断之悲交织。三、以情作结:难作鼓盆翁,以情之深收束题悼亡诗后之诗。

总体评价
此诗题杨寿若悼亡诗后,由沧洲黍离而写杨之逸与遇,由逃难悼亡而转亡之更悲,由琼树玉芝而辨亡之痛,由琴瑟弦断而转夫妻之断,由举案应门而辨家之空,终以难鼓盆翁作结,逸与悲交织,好与断交织,以情作结,深得悼亡题诗之深挚共鸣。

相关诗词