题彭春苓参军诗卷后

清末民国初 · 林朝崧

译文

翰林校书金根误,赀郎独奏凌云赋。

翰林院校书出错把金根车误作金银车,只有入赀为郎的人能独自上奏凌云之赋。

世人顶礼千佛经,焉知网漏珊瑚树。

世人顶礼膜拜千佛名经,哪里知道网中遗漏了珍贵的珊瑚树。

君不见洞庭湖南彭夫子,白少镕经兼铸史。

你没看见洞庭湖南的彭夫子,年少时便已融通经书兼通史籍。

文章馀事作诗人,掷地盐锵叶宫徵。

写文章只是余事而兼作诗人,诗文掷地有声如金石铿锵合于音律。

骚坛个个握灵蛇,如此才华有几家?

诗坛上人人都自称握有灵蛇之珠,可像这样的才华又能有几家?

不是梦中曾夺锦,便应笔底解生花。

若不是梦中曾夺得锦袍,就应该是笔下能妙笔生花。

蟾宫高织登科记,咄咄吾贤遭弃置。

月宫中高高编列着登科的名册,可叹我们这位贤才却遭到弃置不用。

柳汁当春不染衣,九州虽阔无扬意。

春天的柳汁没能染绿他的衣衫,九州虽广却无杨意那样举荐贤才之人。

薄海频年海畔游,芙蓉幕府竞徵求。

这些年在海边四处漫游,各幕府争相征召延揽。

囊中自有济时策,早晚君王召马周。

他的行囊中自有济世救时的良策,早晚君王会像召见马周那样召见他。

赏析

题解
此诗为题彭春苓参军诗卷后而作。写彭春苓之才与不遇之叹,以翰林校书、金根误写官场之误与才之不显,以赀郎凌云赋写虽出身不贵而文才之高,以千佛经、网漏珊瑚写科举之疏与才之遗落,以洞庭彭夫子、镕经铸史写彭春苓之博学,以文章余事、掷地叶宫徵写才之高与诗之精,以骚坛灵蛇、几家才华写才之罕,以梦中夺锦、笔底生花写才之奇,以蟾宫登科、遭弃置写科举之弃,以柳汁不染衣、无扬意写无人举荐之叹,以薄海畔游、幕府征求写幕府之游与征召,以囊中济时策、召马周写济世之才与君王之召,终以期勉作结。

逐句解读
「翰林校书金根误,赀郎独奏凌云赋」——写官场之误与文才之高。翰林校书有金根之误,赀郎独奏凌云之赋。金根误用金根车之典写校书之误,凌云赋用司马相如凌云之典写文才之高。

「世人顶礼千佛经,焉知网漏珊瑚树」——写科举之疏与才之遗落。世人顶礼千佛经,焉知网漏了珊瑚树。千佛经用千佛名经之典写科举之中榜,珊瑚树写才之遗落。

「君不见洞庭湖南彭夫子,白少镕经兼铸史」——写彭春苓之博学。君不见洞庭湖南彭夫子,年少便镕经兼铸史。

「文章馀事作诗人,掷地盐锵叶宫徵」——写才之高与诗之精。文章之余事作诗人,掷地金声叶合宫徵。掷地用掷地有声之典写文才,宫徵写音律之精。

「骚坛个个握灵蛇,如此才华有几家」——写才之罕。骚坛个个手握灵蛇,如此才华有几家。灵蛇用灵蛇之珠之典写才之罕。

「不是梦中曾夺锦,便应笔底解生花」——写才之奇。不是梦中曾夺锦,便应笔底解生花。夺锦用夺锦袍之典,生花用梦笔生花之典写才之奇。

「蟾宫高织登科记,咄咄吾贤遭弃置」——写科举之弃。蟾宫高织登科记,咄咄吾贤遭弃置。蟾宫用蟾宫折桂之典,登科记写科举之榜。

「柳汁当春不染衣,九州虽阔无扬意」——写无人举荐之叹。柳汁当春不染衣,九州虽阔无扬意。柳汁染衣用柳汁染衣之典写科举之不中,扬意用杨得意举荐司马相如之典写无人举荐。

「薄海频年海畔游,芙蓉幕府竞征求」——写幕府之游与征召。薄海频年海畔游,芙蓉幕府竞相征求。芙蓉幕府写幕府之美。

「囊中自有济时策,早晚君王召马周」——以期勉作结。囊中自有济时之策,早晚君王召马周。马周用马周之典写布衣之遇。

艺术手法
一、才与弃交织:凌云赋之才与遭弃置之弃交织。二、奇与惜交织:夺锦生花之奇与无扬意之惜交织。三、以期作结:早晚召马周,以期勉之词收束题诗卷后之诗。

总体评价
此诗题彭春苓诗卷后,由翰林金根而写官场之误,以凌云赋而转文才之高,以珊瑚遗落而辨才之遗,以镕经铸史而转博学之深,以灵蛇生花而辨才之奇,以蟾宫弃置而转科举之弃,以幕府济时而转济世之期,终以马周作结,才与弃交织,奇与惜交织,以期作结,深得题赠诗之才华激昂。

相关诗词