探春慢 首春颂臣、启运、锡祺、槐庭同过,约同赴雾峰吟宴,再用草窗韵

清末民国初 · 林朝崧

译文

溪曲抱村,竹深藏径,闲门谁肯临候?

溪水蜿蜒环抱村庄,竹林深处掩藏小径,冷清的门前有谁肯来造访?

人日梅开,新年鸟啭,迎到东林故旧。

人日这天梅花盛开,新年初闻鸟鸣啁啾,迎来了东林的故交旧友。

生计柴桑拙,叹仍是南山种豆。

谋生之计如同陶渊明般拙朴,感叹仍在南山种豆度日。

田家隔岁重来,应笑菜肥人瘦。

田家老友隔年重来,该笑菜蔬肥美人却消瘦了。

野外春光如绣,倩芳草铺茵,晴岚对酒。

郊野春光如锦绣一般,请芳草铺成坐垫,对着晴日山岚饮酒。

击缶狂歌,插花起舞,此乐胜围红袖。

击缶放声高歌,头插鲜花起舞,此番乐趣胜过被红袖佳人环绕。

无奈莱园月,又唤斑骓系柳。

无奈莱园的月色,又催唤着把花马系在柳树上。

愿逐诗仙,春风一路携手。

愿追随诗仙而去,在春风中一路携手同行。

赏析

题解
此词为探春慢首春颂臣启运锡祺槐庭同过约同赴雾峰吟宴再用草窗韵而作。写春日友过之喜与吟宴之期,以溪曲抱村、竹深藏径写居之幽,以人日梅开、新年鸟啭写春之景,以东林故旧写友之至,以生计柴桑拙、南山种豆写己之拙,以菜肥人瘦写自嘲,以野外春光、芳草晴岚写春之盛,以击缶狂歌、插花起舞写宴之乐,以莱园月、斑骓系柳写留之景,终以愿逐诗仙、春风携手写吟宴之期。

逐句解读
「溪曲抱村,竹深藏径,闲门谁肯临候?」——写居之幽。溪曲抱村,竹深藏径,闲门谁肯临候?
「人日梅开,新年鸟啭,迎到东林故旧」——写春之景与友之至。人日梅开,新年鸟啭,迎到东林故旧。东林用东林之典写友之至。

「生计柴桑拙,叹仍是南山种豆」——写己之拙。生计柴桑拙,叹仍是南山种豆。柴桑用陶渊明柴桑之典写己之拙。

「田家隔岁重来,应笑菜肥人瘦」——写自嘲。田家隔岁重来,应笑菜肥人瘦。

「野外春光如绣,倩芳草铺茵,晴岚对酒」——写春之盛。野外春光如绣,倩芳草铺茵,晴岚对酒。

「击缶狂歌,插花起舞,此乐胜围红袖」——写宴之乐。击缶狂歌,插花起舞,此乐胜围红袖。

「无奈莱园月,又唤斑骓系柳」——写留之景。无奈莱园月,又唤斑骓系柳。

「愿逐诗仙,春风一路携手」——以吟宴之期作结。愿逐诗仙,春风一路携手。

艺术手法
一、幽与盛交织:竹深闲门之幽与春光如绣之盛交织。二、拙与乐交织:柴桑种豆之拙与击缶起舞之乐交织。三、以期作结:春风携手,以吟宴之期收束探春之词。

总体评价
此词探春慢首春,由溪曲竹深而写居之幽,由人日梅开而转春之景,由柴桑种豆而辨己之拙,由芳草晴岚而转春之盛,由击缶起舞而辨宴之乐,终以春风携手作结,幽与盛交织,拙与乐交织,以期作结,深得探春词之清逸欢快。

相关诗词