瑞轩观芍药再咏

清末民国初 · 林朝崧

译文

轻阴细雨养花天,婪尾韶光最可怜。

轻阴细雨正是养花天气,暮春的韶光最为惹人怜爱。

领略玄晖诗句好,翻阶红影午风偏。

领略谢玄晖诗句之美,翻过台阶的红影被午风吹偏。

舞罢霓裳色界天,春魂化作此花妍。

如舞罢霓裳在色界天中,春之魂魄化为此花的妍丽。

东风欺汝柔无骨,吹得飘飘态欲仙。

东风欺负你柔弱得仿佛无骨,吹得飘飘然姿态如仙。

连畦锦绣斗婵娟,游戏花间蝶也仙。

连片花畦如锦绣争妍斗丽,花间嬉戏的蝴蝶也如仙人。

廿四番风都过了,让他独占艳阳天。

二十四番花信风都已吹过,让芍药独占这艳阳天。

赏析

题解
此诗为瑞轩观芍药再咏而作。写芍药之妍与独占之态,以轻阴细雨养花天、婪尾韶光最可怜写花之时与春之暮,以领略玄晖诗句好、翻阶红影午风偏写诗之好与影之偏,以舞罢霓裳色界天、春魂化作此花妍写花之妍如仙,以东风欺汝柔无骨、吹得飘飘态欲仙写花之柔与仙,以连畦锦绣斗婵娟、游戏花间蝶也仙写花之盛与蝶之仙,终以廿四番风都过了、让他独占艳阳天写独占之态。

逐句解读
「轻阴细雨养花天,婪尾韶光最可怜」——写花之时与春之暮。轻阴细雨正是养花天,婪尾韶光最为可怜。婪尾写春之末。

「领略玄晖诗句好,翻阶红影午风偏」——写诗之好与影之偏。领略玄晖诗句之美,翻阶红影午风偏斜。玄晖用谢朓字玄晖之典写诗之美。

「舞罢霓裳色界天,春魂化作此花妍」——写花之妍如仙。舞罢霓裳如色界之天,春魂化为此花之妍。

「东风欺汝柔无骨,吹得飘飘态欲仙」——写花之柔与仙。东风欺负你柔弱无骨,吹得飘飘欲仙。

「连畦锦绣斗婵娟,游戏花间蝶也仙」——写花之盛与蝶之仙。连畦锦绣斗婵娟,游戏花间蝶也如仙。

「廿四番风都过了,让他独占艳阳天」——以独占之态作结。二十四番花信风都已过尽,让他独占艳阳之天。

艺术手法
一、暮与妍交织:婪尾韶光之暮与春魂化花之妍交织。二、柔与仙交织:柔无骨之柔与态欲仙之仙交织。三、以占作结:独占艳阳天,以独占之态收束观芍药之诗。

总体评价
此诗观芍药再咏,由轻阴细雨而写花之时,由玄晖诗句而转诗之好,由舞罢霓裳而辨花之妍,由柔无骨而转花之柔与仙,由连畦锦绣而转花之盛,终以独占艳阳作结,暮与妍交织,柔与仙交织,以占作结,深得咏芍药诗之妍丽飘逸。

相关诗词