前年有抚松居士者,与余唱和甚多,后知为社友陈君沧玉所托名,戏为四绝句寄赠

清末民国初 · 林朝崧

译文

诗家戏学糊名法,教索曹刘向暗中。

诗人戏仿科举糊名的方法,让人在暗中寻觅曹植、刘桢般的才华。

自笑眼花迷五色,主司头脑太冬烘。

自嘲老眼昏花被五彩迷了目,我这个主考官的脑筋实在太迂腐。

平生识宝比波斯,网尽珊瑚海底枝。

我平生鉴赏珍宝堪比波斯商人,将海底珊瑚枝尽数网罗。

赤水一珠惊创获,谁知故物掌中遗。

赤水中遗落的明珠令人惊喜地获得,谁知掌中竟然遗落了旧物。

空吟下里和阳春,耳热偏忘刻羽人。

徒然吟唱下里巴人来应和阳春白雪,酒酣耳热之时偏偏忘了那位精通音律的人。

远愧延陵吴季子,国风十五识歌陈。

远不及延陵季子那般博学,他听遍十五国风便能辨识各国歌诗。

龙媒本是渥洼种,一见吾能识彩毛。

骏马本就是渥洼出产的神种,一见到我就能辨认出它的华彩毛色。

牝牡不分君莫笑,古来亦有九方皋。

分辨不出公母你不要笑我,古来也有九方皋那样相马不辨雌雄的高人。

赏析

题解
此诗为前年有抚松居士者与余唱和甚多后知为社友陈君沧玉所托名戏为四绝句寄赠而作。写发现陈沧玉托名唱和之戏与赠答之趣,以糊名法、索曹刘暗中写科举糊名与诗家暗和之戏,以眼花五色、冬烘主司写自嘲之误,以识宝波斯、珊瑚海底写识才之广,以赤水一珠、掌中遗写珠之惊获与遗之可笑,以下里阳春、刻羽人写和之难,以延陵季子、国风歌陈写识才之惭,以龙媒渥洼、彩毛识写识马之能,以牝牡不分、九方皋写识才之古法,终以戏赠写赠答之趣。

逐句解读
「诗家戏学糊名法,教索曹刘向暗中」——写科举糊名与诗家暗和之戏。诗家戏学糊名法,教索曹刘向暗中。糊名法用科举糊名之典写隐名之戏。

「自笑眼花迷五色,主司头脑太冬烘」——写自嘲之误。自笑眼花迷五色,主司头脑太冬烘。冬烘写主司之愚。

「平生识宝比波斯,网尽珊瑚海底枝」——写识才之广。平生识宝比波斯,网尽珊瑚海底枝。波斯用波斯识宝之典写识才之广。

「赤水一珠惊创获,谁知故物掌中遗」——写珠之惊获与遗之可笑。赤水一珠惊创获,谁知故物掌中遗。赤水珠用赤水遗珠之典写遗之可笑。

「空吟下里和阳春,耳热偏忘刻羽人」——写和之难。空吟下里和阳春,耳热偏忘刻羽人。下里阳春用阳春白雪之典写和之难。

「远愧延陵吴季子,国风十五识歌陈」——写识才之惭。远愧延陵吴季子,国风十五识歌陈。季札用季札观乐之典写识才之惭。

「龙媒本是渥洼种,一见吾能识彩毛」——写识马之能。龙媒本是渥洼种,一见吾能识彩毛。渥洼用渥洼马之典写良马之种。

「牝牡不分君莫笑,古来亦有九方皋」——写识才之古法。牝牡不分君莫笑,古来亦有九方皋。九方皋用九方皋相马之典写识才不论形貌。

艺术手法
一、戏与趣交织:糊名暗和之戏与识宝遗珠之趣交织。二、广与遗交织:珊瑚网尽之广与掌中故物之遗交织。三、以古法作结:九方皋,以识才之古法收束戏赠之诗。

总体评价
此诗戏赠陈沧玉,由糊名暗和而写诗家之戏,由波斯识宝而转识才之广,由下里阳春而辨和之难,由龙媒渥洼而转识马之能,终以九方皋作结,戏与趣交织,广与遗交织,以古法作结,深得戏赠诗之妙趣横生。

相关诗词