潜出涂葛堀即景

清末民国初 · 林朝崧

译文

舵楼一望海漫漫,解缆白云红树间。

在舵楼上放眼望去,大海茫茫无边无际,解开缆绳,船只穿行在白云与红叶之间。

乡泪晒乾衣上日,橹声摇碎水中山。

思乡的泪水被衣上阳光晒干,橹声划破了水中倒映的山影。

慇勤赠剑频呼渡,辛苦鸣鸡始出关。

殷勤地赠剑相别,频频呼唤渡船,辛苦地等到鸡鸣才出了关隘。

争似寒潮少拘束,等閒流去又流还。

怎比得上寒潮那样少受拘束,随随便便地流去又流回来。

赏析

题解
此诗为潜出涂葛堀即景而作。写出海之景与归乡之难,以舵楼一望海漫漫写楼之舵与海之漫,以解缆白云红树间写缆之解与云之白与树之红,以乡泪晒干衣上日写泪之乡与干之晒与日之上,以橹声摇碎水中山写声之橹与碎之摇与山之水,以殷勤赠剑频呼渡写勤之殷与剑之赠与渡之呼,以辛苦鸣鸡始出关写苦之辛与鸡之鸣与关之出,终以争似寒潮少拘束、等闲流去又流还写似之争与束之拘与流之去与还之流。

逐句解读
「舵楼一望海漫漫,解缆白云红树间」——写楼之舵与海之漫与缆之解与云之白与树之红。舵楼一望海漫漫,解缆白云红树之间。

「乡泪晒干衣上日,橹声摇碎水中山」——写泪之乡与干之晒与日之上与声之橹与碎之摇与山之水。乡泪晒干衣上之日,橹声摇碎水中之山。

「殷勤赠剑频呼渡,辛苦鸣鸡始出关」——写勤之殷与剑之赠与渡之呼与苦之辛与鸡之鸣与关之出。殷勤赠剑频呼渡,辛苦鸣鸡始出关。鸣鸡出关用孟尝君鸡鸣出关之典写出关之难。

「争似寒潮少拘束,等闲流去又流还」——写似之争与束之拘与流之去与还之作结。争似寒潮少拘束,等闲流去又流还。

艺术手法
一、漫与间交织:海漫漫之漫与白云红树间之间交织。二、干与碎交织:晒干之干与摇碎之碎交织。三、以还作结:又流还,以还之自在收出关之难。

总体评价
此诗出海即景,由舵楼海漫而写海之漫,由白云红树而转树之红与云之白,由乡泪橹声而辨干之晒与碎之摇,由赠剑出关而转渡之呼与关之出,终以寒潮流还作结,漫与间交织,干与碎交织,以还作结,深得即景诗之出海归乡。

相关诗词