暮春偶题七首

清末民国初 · 林朝崧

译文

相思树下短桥西,鸠语呼人去杖藜。昨夜狂风吹急雨,数重溪合一重溪。

相思树下短桥的西边,斑鸠的叫声呼唤人放下拐杖出门。昨夜狂风吹着急雨,几重溪水汇合成一重溪水。

棋局高低百顷田,青青一片带朝烟。不应饥死东方朔,已觉丰年在眼前。

如棋盘般高低错落的百顷田地,青青一片笼罩着朝烟。不应让东方朔饿死,已经觉得丰年就在眼前。

听罢田间叱犊声,春风容易杜鹃鸣。东陵瓜与南山豆,课仆携锄趁雨睛。

听完田间赶牛的吆喝声,春风中杜鹃又容易鸣叫起来。东陵的瓜和南山的豆,吩咐仆人趁着雨后天晴带锄去种。

翡翠双飞拂钓丝,微风吹水绿差差。池塘小立看春草,满眼江南谢客诗。

翡翠鸟成双飞过拂动钓丝,微风吹过水面绿波荡漾。在池塘边稍站看春草,满眼都是江南谢灵运的诗意。

雅爱苏黄笔阵豪,一窗晴日学挥毫。临池功课经年废,砚匣尘封寸许高。

素来喜爱苏轼黄庭坚的笔阵豪放,一窗晴日里学着挥毫。临池练字的功课已经荒废了整年,砚台匣子上的灰尘有一寸多高。

久无书札到衡茅,雨散星离忆故交。多谢春风双燕子,穷檐来觅旧时巢。

很久没有书信送到茅屋,如雨散星离般怀念故交。多谢春风中那一双燕子,飞到破旧的屋檐下来寻找旧巢。

后园一树王戎李,结实累累若贯珠。屈指春风几场醉,等闲看到碧成朱。

后园有一棵王戎家的李树,果实累累像一串串珠子。屈指算来春风中醉了几场,不经意间看着绿色变成了红色。

赏析

题解
此诗为暮春偶题七首,分咏溪水、田烟、农事、池塘、书法、故交、李实。写暮春之景与偶感,以鸠语呼人、溪合重溪写春雨之后,以棋局田烟、丰年在望写田园之景,以叱犊杜鹃、东瓜南豆写农事之忙,以翡翠钓丝、池塘春草写池塘之景,以苏黄笔阵、砚匣尘封写书法之废,以雨散星离、燕子来巢写故交之思,终以王戎李实、碧成朱写时光之移。

逐句解读
「相思树下短桥西,鸠语呼人去杖藜」——写春景。相思树下短桥西,鸠语呼人去杖藜。

「昨夜狂风吹急雨,数重溪合一重溪」——写春雨之后。昨夜狂风吹急雨,数重溪合一重溪。

「棋局高低百顷田,青青一片带朝烟」——写田园之景。棋局高低百顷田,青青一片带朝烟。

「不应饥死东方朔,已觉丰年在眼前」——写丰年之望。不应饥死东方朔,已觉丰年在眼前。东方朔用东方朔之典写才士之贫。

「听罢田间叱犊声,春风容易杜鹃鸣」——写农事之忙。听罢田间叱犊声,春风容易杜鹃鸣。

「东陵瓜与南山豆,课仆携锄趁雨睛」——写农事之忙。东陵瓜与南山豆,课仆携锄趁雨睛。东陵瓜用邵平东陵瓜之典。

「翡翠双飞拂钓丝,微风吹水绿差差」——写池塘之景。翡翠双飞拂钓丝,微风吹水绿差差。

「池塘小立看春草,满眼江南谢客诗」——写池塘之景。池塘小立看春草,满眼江南谢客诗。谢客用谢灵运之典写春草之诗。

「雅爱苏黄笔阵豪,一窗晴日学挥毫」——写书法之好。雅爱苏黄笔阵豪,一窗晴日学挥毫。

「临池功课经年废,砚匣尘封寸许高」——写书法之废。临池功课经年废,砚匣尘封寸许高。

「久无书札到衡茅,雨散星离忆故交」——写故交之思。久无书札到衡茅,雨散星离忆故交。

「多谢春风双燕子,穷檐来觅旧时巢」——写故交之思。多谢春风双燕子,穷檐来觅旧时巢。

「后园一树王戎李,结实累累若贯珠」——写李实之景。后园一树王戎李,结实累累若贯珠。王戎李用王戎卖李之典。

「屈指春风几场醉,等闲看到碧成朱」——写时光之移。屈指春风几场醉,等闲看到碧成朱。

艺术手法
一、景与事交织:溪水春雨之景与农事之忙交织。二、好与废交织:苏黄笔阵之好与砚匣尘封之废交织。三、以移作结:碧成朱,以时光之移收束暮春偶感。

总体评价
此诗暮春偶题,由溪水春雨而写春景,由棋局田烟而转田园之景,由叱犊杜鹃而辨农事之忙,由翡翠池塘而转春草之诗,由苏黄笔阵而辨好与废,由燕子穷檐而转故交之思,终以王戎李实碧成朱作结,景与事交织,好与废交织,以移作结,深得暮春诗之淡雅偶感。

相关诗词