暮春寄北

清末民国初 · 林朝崧

译文

百里莺啼春事空,楼台罨画绿阴中。

百里之内黄莺啼叫,春天即将过去,楼台掩映在如画的绿荫之中。

有情柳眼含疏雨,无力桃鬟舞晓风。

多情的柳芽像含着稀疏的雨滴,无力的桃花如鬟髻般在晨风中轻舞。

书逐锦鳞来砚北,梦为粉蝶去墙东。

书信随着鱼儿传到书斋之北,梦境化作粉蝶飞向墙东。

人间只是长相忆,争似银蟾守桂丛。

人间不过是长相思念,怎比得上银蟾永远守护着桂树丛。

赏析

题解
此诗为暮春寄北而作,写暮春之景与相思之深。以百里莺啼春事空写春之尽,以楼台罨画绿阴中写阴之浓,以柳眼含疏雨与桃鬟舞晓风写柳之有情与桃之无力,以书逐锦鳞与梦为粉蝶写书之至与梦之去,终以长相忆与银蟾守桂丛写忆之长与蟾之守。

逐句解读
「百里莺啼春事空,楼台罨画绿阴中」——写春之尽与阴之浓。百里莺啼春事已空,楼台罨画绿阴之中。春事空写春之尽,罨画绿阴写阴之浓。

「有情柳眼含疏雨,无力桃鬟舞晓风」——写柳之有情与桃之无力。有情柳眼含疏雨,无力桃鬟舞晓风。柳眼写柳之有情,桃鬟写桃之无力。

「书逐锦鳞来砚北,梦为粉蝶去墙东」——写书之至与梦之去。书逐锦鳞来于砚北,梦为粉蝶去于墙东。锦鳞用鲤鱼传书之典写书之至,粉蝶用庄周梦蝶之典写梦之去。

「人间只是长相忆,争似银蟾守桂丛」——写忆之长与蟾之守。人间只是长相忆,争似银蟾守桂丛。银蟾用月中有蟾之典写蟾之守。

艺术手法
一、空与浓交织:春事空之空与绿阴浓之浓交织。二、情与力交织:柳眼有情之情与桃鬟无力之力交织。三、以守作结:银蟾守桂,以蟾之守收人间之忆。

总体评价
此诗暮春寄北,由莺啼绿阴而写春尽阴浓,由柳眼桃鬟而转情与力,由锦鳞粉蝶而辨书之至与梦之去,终以长相忆银蟾守作结,空与浓交织,情与力交织,以守作结,深得寄远诗之暮春相思。

相关诗词