闽越王庙

清末民国初 · 林朝崧

译文

鴃舌诸蛮梗化多,天教豪杰挽狂波。

口音难辨的各蛮族抗拒教化的很多,上天安排豪杰来力挽狂澜。

开闽霸业传忠懿,佐汉诚心过尉佗。

开创闽地的霸业传下忠懿美名,辅佐汉朝的诚心超过了赵佗。

生辟蚕丛隶华夏,死留龙井镇山河。

生前开辟蛮荒之地归属华夏,死后留下龙井镇守山河。

我来殿宇瞻遗像,落日平台一放歌。

我来到殿宇瞻仰遗像,在落日下的平台上放声高歌。

赏析

题解
此诗为闽越王庙而作。写闽越王之霸业与遗像之瞻,以鴃舌诸蛮梗化多写舌之鴃与蛮之诸与多之梗,以天教豪杰挽狂波写天之教与杰之豪与波之狂,以开闽霸业传忠懿写闽之开与业之霸与懿之忠,以佐汉诚心过尉佗写汉之佐与心之诚与佗之尉,以生辟蚕丛隶华夏写生之辟与丛之蚕与夏之华,以死留龙井镇山河写死之留与井之龙与河之山,终以我来殿宇瞻遗像、落日平台一放歌写我之来与宇之殿与像之遗与日之落与歌之放。

逐句解读
「鴃舌诸蛮梗化多,天教豪杰挽狂波」——写舌之鴃与蛮之诸与多之梗与天之教与杰之豪与波之狂。鴃舌诸蛮梗化多,天教豪杰挽狂波。

「开闽霸业传忠懿,佐汉诚心过尉佗」——写闽之开与业之霸与懿之忠与汉之佐与心之诚与佗之尉。开闽霸业传忠懿,佐汉诚心过尉佗。

「生辟蚕丛隶华夏,死留龙井镇山河」——写生之辟与丛之蚕与夏之华与死之留与井之龙与河之山。生辟蚕丛隶华夏,死留龙井镇山河。蚕丛用蚕丛之典写开辟之功。

「我来殿宇瞻遗像,落日平台一放歌」——以我之来与宇之殿与像之遗与日之落与歌之作结。我来殿宇瞻遗像,落日平台一放歌。

艺术手法
一、多与挽交织:梗化多之多与挽狂波之挽交织。二、传与过交织:传忠懿之传与过尉佗之过交织。三、以歌作结:一放歌,以歌之放收闽越王庙之瞻。

总体评价
此诗闽越王庙,由鴃舌诸蛮而写蛮之梗,由天教豪杰而转杰之豪,由开闽佐汉而辨业之霸与心之诚,由生辟死留而转蚕丛之辟与龙井之镇,终以瞻像放歌作结,多与挽交织,传与过交织,以歌作结,深得庙瞻诗之豪杰追思。

相关诗词