马上作

清末民国初 · 林朝崧

译文

生怕蓝舆束缚人,辄于马背著吟身。

生怕蓝舆束缚人,总是在马背上安放吟身。

山腰纵辔追归翼,溪畔停鞭数泳鳞。

山腰纵辔追赶归鸟,溪畔停鞭数游鱼。

芳草郊原行去缓,酒帘村店下来频。

芳草郊原行去缓慢,酒帘村店频繁下马。

据鞍顾盼忽狂叫,一首诗成脱口新。

据鞍顾盼忽然狂叫,一首诗成脱口而出新。

赏析

题解
此诗为马上作而作。写骑马之趣与诗成之快,以生怕蓝舆束缚人写舆之蓝与人之缚,以辄于马背著吟身写背之马与身之吟,以山腰纵辔追归翼写腰之山与辔之纵与翼之归,以溪畔停鞭数泳鳞写畔之溪与鞭之停与鳞之泳,以芳草郊原行去缓写草之芳与原之郊与缓之行,以酒帘村店下来频写帘之酒与店之村与频之下,终以据鞍顾盼忽狂叫、一首诗成脱口新写鞍之据与盼之顾与叫之狂与诗之成与新之脱。

逐句解读
「生怕蓝舆束缚人,辄于马背著吟身」——写舆之蓝与人之缚与背之马与身之吟。生怕蓝舆束缚人,辄于马背著吟身。

「山腰纵辔追归翼,溪畔停鞭数泳鳞」——写腰之山与辔之纵与翼之归与畔之溪与鞭之停与鳞之泳。山腰纵辔追归翼,溪畔停鞭数泳鳞。

「芳草郊原行去缓,酒帘村店下来频」——写草之芳与原之郊与缓之行与帘之酒与店之村与频之下。芳草郊原行去缓,酒帘村店下来频。

「据鞍顾盼忽狂叫,一首诗成脱口新」——以鞍之据与盼之顾与叫之狂与诗之成与新之作结。据鞍顾盼忽狂叫,一首诗成脱口新。

艺术手法
一、缚与著交织:束缚之缚与著吟之著交织。二、追与数交织:追归翼之追与数泳鳞之数交织。三、以新作结:脱口新,以新之脱收马上之诗。

总体评价
此诗马上作,由蓝舆束缚而写缚之怕,由马背吟身而转背之马与身之吟,由纵辔停鞭而辨追与数,由郊原村店而转缓之行与频之下,终以据鞍狂叫诗成新作结,缚与著交织,追与数交织,以新作结,深得马上诗之骑趣诗情。

相关诗词