临江仙 小筑四阕 其三

清末民国初 · 林朝崧

译文

家在空明云水际,白茆红瓦参差,秋瓜蔓陇豆升篱。

家住在空明澄澈的云水之边,白茅红瓦错落有致,秋天的瓜蔓爬满了田垄,豆藤攀上了篱笆。

荒寒郊落,光景恰宜诗。

荒凉寒落的郊野村落,这番光景恰好适宜入诗。

门外小池新凿就,池上孤岛无依,手栽桃李驻春晖。

门外的小池刚刚凿成,池上的孤岛无所依傍,亲手栽种的桃李想要留住春天的阳光。

成阴结子,食报定何时?

等到绿树成荫、果实累累,何时才能享用这回报呢?

赏析

题解
此词为小筑四阕第三首。写云水之家与桃李之期,以家在空明云水际写家之在与际之云,以白茆红瓦参差写茆之白与瓦之红与差之参,以秋瓜蔓陇豆升篱写瓜之蔓与豆之升,以荒寒郊落光景恰宜诗写落之荒与景之宜,以门外小池新凿就写池之新与凿之就,以池上孤岛无依写岛之孤与依之无,以手栽桃李驻春晖写李之栽与晖之驻,终以成阴结子食报定何时写阴之成与子之结与时之何。

逐句解读
「家在空明云水际,白茆红瓦参差,秋瓜蔓陇豆升篱」——写家之在与际之云与茆之白与瓦之红与差之参与瓜之蔓与豆之升。家在空明云水际,白茆红瓦参差,秋瓜蔓陇豆升篱。

「荒寒郊落,光景恰宜诗」——写落之荒与景之宜。荒寒郊落,光景恰宜诗。

「门外小池新凿就,池上孤岛无依,手栽桃李驻春晖」——写池之新与凿之就与岛之孤与依之无与李之栽与晖之驻。门外小池新凿就,池上孤岛无依,手栽桃李驻春晖。

「成阴结子,食报定何时」——以阴之成与子之结与时之作结。成阴结子,食报定在何时?

艺术手法
一、明与参交织:空明之明与参差之参交织。二、荒与宜交织:荒寒之荒与宜诗之宜交织。三、以问作结:食报定何时,以时之未定收桃李之期。

总体评价
此词小筑第三首,由云水际而写家之在,由白茆红瓦而转瓦之红与差之参,由秋瓜豆篱而辨瓜之蔓,由荒寒郊落而转景之宜,由小池孤岛而转岛之孤,终以桃李驻春食报何时作结,明与参交织,荒与宜交织,以问作结,深得小筑词之田园期冀。

相关诗词