临江仙 小筑四阕 其二

清末民国初 · 林朝崧

译文

少许先畴都在此,蛟龙与我相争,欲凭竹石作干城。

少许先人田产都在这里,蛟龙与我相争,想凭竹石做捍卫之城。

朝来尾角,黄鹄报波成。

清晨来尾角,黄鹄报洪水已成。

力挽狂澜吾辈事,区区田舍犹轻。

力挽狂澜是我辈之事,区区田舍还算轻。

思将恨海总填平,临流踯躅,岂是羡鱼情。

想着把恨海总填平,临流徘徊,岂是羡鱼之情。

赏析

题解
此词为小筑四阕第二首。写水患之争与填海之志,以少许先畴都在此写畴之少与此之都,以蛟龙与我相争写龙之争,以欲凭竹石作干城写竹之凭与城之干,以朝来尾角黄鹄报波成写角之尾与鹄之报,以力挽狂澜吾辈事写澜之挽与事之辈,以区区田舍犹轻写舍之区与轻之犹,以思将恨海总填平写海之恨与平之填,终以临流踯躅岂是羡鱼情写流之临与躅之踯与鱼之羡。

逐句解读
「少许先畴都在此,蛟龙与我相争,欲凭竹石作干城」——写畴之少与此之都与龙之争与竹之凭与城之干。少许先畴都在此,蛟龙与我相争,欲凭竹石作干城。干城写捍卫之意。

「朝来尾角,黄鹄报波成」——写角之尾与鹄之报。朝来尾角,黄鹄报波成。

「力挽狂澜吾辈事,区区田舍犹轻」——写澜之挽与事之辈与舍之区与轻之犹。力挽狂澜吾辈事,区区田舍犹轻。

「思将恨海总填平,临流踯躅,岂是羡鱼情」——写海之恨与平之填与流之临与躅之踯与鱼之羡。思将恨海总填平,临流踯躅,岂是羡鱼情。羡鱼用临渊羡鱼之典写志之非鱼。

艺术手法
一、少与争交织:先畴少之少与蛟龙争之争交织。二、挽与填交织:挽狂澜之挽与填恨海之填交织。三、以岂作结:岂是羡鱼情,以岂之反诘收填海之志。

总体评价
此词小筑第二首,由先畴蛟龙而写龙之争,由竹石干城而转城之干,由力挽狂澜而辨事之辈,由恨海填平而转海之填,终以临流踯躅羡鱼作结,少与争交织,挽与填交织,以岂作结,深得小筑词之志大志远。

相关诗词