临江仙 次豁轩「溪边书感」韵

清末民国初 · 林朝崧

译文

一幅流民图绘就,荒凉烟水堪嗟,不辞屐齿印平沙。

一幅流民图已经绘就,荒凉的烟水令人嗟叹,不辞木屐齿痕印在平沙之上。

溪流分燕尾,何处认人家?

溪流分叉如燕尾,到哪里去辨认人家?

茅屋石田成一梦,断崖树,尚敧斜。

茅屋和石田已成了一场梦,断崖上的树木,依然歪斜。

最怜渔父好生涯,钓船流不去,依旧宿芦花。

最怜爱渔父的好生计,钓船流不出去,依旧停宿在芦花之中。

赏析

题解
此词为次豁轩溪边书感韵而作。写流民之荒与渔父之好,以流民图绘就、荒凉烟水堪嗟写图之绘与水之嗟,以不辞屐齿印平沙写屐之不辞,以溪流分燕尾、何处认人家写溪之分与家之无,以茅屋石田成一梦、断崖树敧斜写屋之梦与树之敧,终以渔父好生涯、钓船流不去宿芦花写渔之好与船之不去。

逐句解读
「一幅流民图绘就,荒凉烟水堪嗟」——写图之绘与水之嗟。一幅流民图绘就,荒凉烟水堪嗟。

「不辞屐齿印平沙」——写屐之不辞。不辞屐齿印平沙。

「溪流分燕尾,何处认人家」——写溪之分与家之无。溪流分如燕尾,何处认得人家?
「茅屋石田成一梦,断崖树,尚敧斜」——写屋之梦与树之敧。茅屋石田成了一场梦,断崖上的树,尚且敧斜。

「最怜渔父好生涯,钓船流不去,依旧宿芦花」——以渔之好与船之不去作结。最怜渔父好生涯,钓船流不去,依旧宿在芦花中。

艺术手法
一、绘与嗟交织:流民图之绘与烟水堪嗟之嗟交织。二、分与认交织:溪流燕尾之分与认人家之无交织。三、以宿作结:依旧宿芦花,以宿之安收流民之荒。

总体评价
此词溪边书感,由流民图绘而写烟水之嗟,由屐齿平沙而转行之不辞,由溪流燕尾而辨家之无,由茅屋石田而转梦之成,终以渔父钓船芦花作结,绘与嗟交织,分与认交织,以宿作结,深得感怀词之凄凉安适。

相关诗词