赖二留精舍数日重有此赠

清末民国初 · 林朝崧

译文

之子佩琼华,红颜齿编贝。

这位君子佩戴美玉,容颜红润牙齿洁白如编贝。

既为兰亭集,复作竹林会。

既像兰亭雅集,又似竹林七贤之会。

鸣泉鼓瑟和,碧岫焚香对。

鸣泉伴着鼓瑟相和,面对碧绿山峰焚香对坐。

清谈杂玄史,浊酒浇磊块。

清谈中夹杂着玄学史学,浊酒浇灭胸中郁结。

朝游逐麈鹿,暮吟倚松桧。

早晨出游追逐麋鹿,傍晚吟诗倚靠松桧。

逍遥丘壑间,放浪形骸外。

在山丘沟壑间逍遥自在,在形体之外放浪不羁。

纷华久忘怀,理乱宁置喙。

繁华早已忘怀,治乱又何必插嘴。

神交支许流,尚友宗雷辈。

精神上与支遁许询一流相交,与宗炳雷次宗一辈为友。

功名乃祸媒,富贵为身害。

功名是灾祸的媒介,富贵是自身的祸害。

但尔自足娱,何必麒麟绘。

只要你自得其乐便已足够,何必去追求麒麟阁的画像。

赏析

题解
此诗为赖二留精舍数日重有此赠而作。写赠隐者之德与隐居之乐,以佩琼华、齿编贝写隐者之美与少,以兰亭集、竹林会写隐者之会,以鸣泉鼓瑟、碧岫焚香写隐居之雅,以清谈玄史、浊酒磊块写隐居之趣与浇愁,以朝游麈鹿、暮吟松桧写隐居之游与吟,以逍遥丘壑、放浪形骸写隐居之逍遥,以纷华忘怀、理乱置喙写隐居之忘,以神交支许、尚友宗雷写隐者之交,以功名祸媒、富贵身害写功名之祸,终以自足娱、何必麒麟写隐居之足。

逐句解读
「之子佩琼华,红颜齿编贝」——写隐者之美与少。之子佩琼华,红颜齿编贝。

「既为兰亭集,复作竹林会」——写隐者之会。既为兰亭集,复作竹林会。兰亭竹林用兰亭集与竹林七贤之典写隐者之会。

「鸣泉鼓瑟和,碧岫焚香对」——写隐居之雅。鸣泉鼓瑟和,碧岫焚香对。

「清谈杂玄史,浊酒浇磊块」——写隐居之趣与浇愁。清谈杂玄史,浊酒浇磊块。

「朝游逐麈鹿,暮吟倚松桧」——写隐居之游与吟。朝游逐麈鹿,暮吟倚松桧。

「逍遥丘壑间,放浪形骸外」——写隐居之逍遥。逍遥丘壑间,放浪形骸外。

「纷华久忘怀,理乱宁置喙」——写隐居之忘。纷华久忘怀,理乱宁置喙。

「神交支许流,尚友宗雷辈」——写隐者之交。神交支许流,尚友宗雷辈。支许用支遁许询之典写隐者之交。

「功名乃祸媒,富贵为身害」——写功名之祸。功名乃祸媒,富贵为身害。

「但尔自足娱,何必麒麟绘」——以隐居之足作结。但尔自足娱,何必麒麟绘。麒麟绘用麒麟阁画像之典写功名之不必。

艺术手法
一、雅与趣交织:鸣泉鼓瑟之雅与浊酒磊块之趣交织。二、忘与足交织:纷华忘怀之忘与自足娱之足交织。三、以反问作结:何必麒麟绘,以功名之不必收束赠隐之诗。

总体评价
此诗赠赖二,由佩琼华而写隐者之美,由兰亭竹林而转隐者之会,由鸣泉碧岫而辨隐居之雅,由逍遥放浪而转隐居之逍遥,由功名祸媒而辨功名之祸,终以何必麒麟绘作结,雅与趣交织,忘与足交织,以反问作结,深得赠隐诗之清逸高古。

相关诗词