哭内子谢氏端 其六

清末民国初 · 林朝崧

译文

我行神州久,世运叹衰叔。

我在神州行走已久,叹息世运衰败没落。

四海尽穷途,曰归食周粟。

天下处处都是穷途末路,说要归去仍吃着周朝的粮食。

希望既断绝,不复修边幅。

既然希望已经断绝,不再修饰自己的仪容。

常恐信陵君,醇妇了残局。

常怕像信陵君那样,沉溺酒色了却残生。

风雨听鸡鸣,引为夫子勖。

风雨中听到鸡鸣,你以此为策勉之语。

忠规继以泣,言言皆金玉。

忠言规劝之后接着落泪,字字句句都如金玉般珍贵。

令我大悔悟,奋起遏人欲。

让我深深悔悟,奋起遏制人的贪欲。

苟非内助贤,坠行终身辱。

若不是内助贤德,堕落的行为将成为终身耻辱。

赏析

题解
此诗为哭内子谢氏端其六而作。写妻忠规劝勉与己之悔悟,以行神州久、世运衰叔写世之衰,以四海穷途、曰归周粟写归之无奈,以希望断绝、不修边幅写颓之态,以常恐信陵、醇妇残局写沉沦之忧,以风雨鸡鸣、夫子之勖写妻之劝,以忠规继泣、言言金玉写劝之诚,以大悔悟、遏人欲写悟之深,终以苟非内助贤、坠行辱写贤之要。

逐句解读
「我行神州久,世运叹衰叔」——写世之衰。我行走神州已久,叹世运如衰叔。衰叔写衰败之世。

「四海尽穷途,曰归食周粟」——写归之无奈。四海尽是穷途,说归去食周粟。周粟用伯夷叔齐不食周粟之典反用写归之无奈。

「希望既断绝,不复修边幅」——写颓之态。希望既已断绝,不再修整边幅。

「常恐信陵君,醇妇了残局」——写沉沦之忧。常恐如信陵君,醇酒妇人来了残局。信陵用信陵君醇酒妇人之典写沉沦之忧。

「风雨听鸡鸣,引为夫子勖」——写妻之劝。风雨中听鸡鸣,引为夫子之勖。风雨鸡鸣用诗经风雨如晦鸡鸣不已之典写妻之劝。

「忠规继以泣,言言皆金玉」——写劝之诚。忠规继而泣下,言言皆是金玉。

「令我大悔悟,奋起遏人欲」——写悟之深。令我大悔悟,奋起遏制人欲。

「苟非内助贤,坠行终身辱」——以贤之要作结。苟非内助贤德,品行坠落终身受辱。

艺术手法
一、衰与归交织:世运衰叔之衰与归食周粟之归交织。二、忧与劝交织:醇妇残局之忧与风雨鸡鸣之劝交织。三、以辱作结:坠行终身辱,以贤之要收束哭妻之诗。

总体评价
此诗哭内子其六,由世运衰叔而写世之衰,由希望断绝而转颓之态,由信陵醇妇而辨沉沦之忧,由风雨鸡鸣而转妻之劝,由大悔悟而辨悟之深,终以坠行辱作结,衰与归交织,忧与劝交织,以辱作结,深得悼亡诗之悔悟感念。

相关诗词