哭内子谢氏端 其九

清末民国初 · 林朝崧

译文

天道云福善,茫昧究难度!

天道说善人得福,然而渺茫终究难以揣度!

妇德如汝贤,年合比龟鹤。

妇德如你这般贤惠,寿命本该比肩龟鹤。

奈何四十一,遽遣脱尘缚。

怎奈四十一岁,便遽然解脱尘世束缚。

犹记两月前,凶梦先我告。

还记得两个月前,凶梦先向我告警。

夜梦不见人,所见皆鬼箓。

夜梦中不见活人,所见都是鬼录名册。

魂游墟墓间,自恐死期促。

魂魄游荡在坟墓之间,自己恐惧死期将至。

当时苦不信,听罢付一噱。

当时苦苦不信,听罢付之一笑。

悔不急为善,禳汝年运恶。

后悔没有赶紧行善,以祈禳你年运中的厄难。

赏析

题解
此诗为哭内子谢氏端其九而作。写天道之茫昧与凶梦之应,以天道福善、茫昧难度写天道之难测,以妇德如汝贤、年合比龟鹤写妻之寿当长,以奈何四十一、遽遣脱尘写寿之短,以两月前凶梦、所见鬼箓写梦之凶,以魂游墟墓、自恐死促写梦之恐,以当时不信、听罢一噱写己之不信,终以悔不急善、禳汝年恶写悔之深。

逐句解读
「天道云福善,茫昧究难度!」——写天道之难测。天道说福善,茫昧终究难测度!
「妇德如汝贤,年合比龟鹤」——写妻之寿当长。妇德如你这般贤,年寿合当比龟鹤。

「奈何四十一,遽遣脱尘缚」——写寿之短。奈何才四十一岁,便遽然遣脱尘世之缚。

「犹记两月前,凶梦先我告」——写梦之凶。犹记两月之前,凶梦先我告示。

「夜梦不见人,所见皆鬼箓」——写梦之凶。夜梦不见活人,所见都是鬼箓。

「魂游墟墓间,自恐死期促」——写梦之恐。魂游墟墓之间,自恐死期迫促。

「当时苦不信,听罢付一噱」——写己之不信。当时苦苦不信,听罢付之一笑。

「悔不急为善,禳汝年运恶」——以悔之深作结。后悔没有急为善事,禳解你年运之恶。

艺术手法
一、善与短交织:天道福善之善与四十一遽脱尘之短交织。二、凶与笑交织:凶梦鬼箓之凶与听罢一噱之笑交织。三、以悔作结:悔不急为善,以悔之深收束哭妻之诗。

总体评价
此诗哭内子其九,由天道福善而写天道之难测,由妇德龟鹤而转寿当长,由四十一遽脱而辨寿之短,由凶梦鬼箓而转梦之凶,由当时不信而辨己之愚,终以悔不急善作结,善与短交织,凶与笑交织,以悔作结,深得悼亡诗之悔恨痛切。

相关诗词