哭梁钝庵大令

清末民国初 · 林朝崧

译文

家无儋石忧天下,今人未见如君者。

家中没有一石粮食却忧心天下,今人之中未见像你这样的人。

胸怀既与世相违,年命更遭天不假。

胸怀志向既然与世俗相违背,寿命更遭到上天不予成全。

呜呼如君真数奇,生不能免寒与饥。

唉像你这样的人真是命途多舛,活着不能免于饥寒。

死不能庇妻与儿,学书击剑空尔为。

死后也不能庇护妻儿,学文习武都是徒然。

与君夙订忘年契,闻君羽化泪盈袂。

与你早已结下忘年之交,听闻你仙逝泪水盈满衣袖。

方嗟诗酒久离群,谁料声容俄隔世。

正在感叹你久离诗酒之群,谁料音容瞬间已隔人世。

世上干戈斗触蛮,天荆地棘行路难。

世上战乱如同触蛮二国相争,天遍地满荆棘前行之路艰难。

我尚未知埋骨所,悲君益复自悲叹。

我尚且不知自己将来埋骨何处,悲悼你之余更复自悲自叹。

赏析

题解
此诗为哭梁钝庵大令而作。写悼友之悲与自伤之叹,以家无儋石忧天下写梁钝庵之忧国,以胸怀违世、年命不假写其怀才不遇与命之不永,以数奇寒饥、死不能庇写其生之困与死之惨,以学书击剑空尔为写其才之无用,以忘年契、泪盈袂写作者与梁之谊,以诗酒离群、声容隔世写今昔之变,以干戈触蛮、天荆地棘写世之乱,终以未悉埋骨所、悲君自悲写悼友与自伤。

逐句解读
「家无儋石忧天下,今人未见如君者」——写梁钝庵之忧国。家无儋石忧天下,今人未见如君者。

「胸怀既与世相违,年命更遭天不假」——写其怀才不遇与命之不永。胸怀既与世相违,年命更遭天不假。

「呜呼如君真数奇,生不能免寒与饥」——写其生之困。呜呼如君真数奇,生不能免寒与饥。数奇用李广数奇之典写命之不济。

「死不能庇妻与儿,学书击剑空尔为」——写其死之惨与才之无用。死不能庇妻与儿,学书击剑空尔为。

「与君夙订忘年契,闻君羽化泪盈袂」——写作者与梁之谊。与君夙订忘年契,闻君羽化泪盈袂。忘年契写年龄之差而友谊之深。

「方嗟诗酒久离群,谁料声容俄隔世」——写今昔之变。方嗟诗酒久离群,谁料声容俄隔世。

「世上干戈斗触蛮,天荆地棘行路难」——写世之乱。世上干戈斗触蛮,天荆地棘行路难。触蛮用触蛮之争之典写世之乱。

「我尚未知埋骨所,悲君益复自悲叹」——以悼友与自伤作结。我尚未知埋骨所,悲君益复自悲叹。

艺术手法
一、忧与困交织:忧天下之忧与寒饥不庇之困交织。二、今与昔交织:诗酒离群之昔与声容隔世之今交织。三、以自伤作结:悲君自悲,以悼友转自伤收束哭友之诗。

总体评价
此诗哭梁钝庵,由家无儋石而写忧天下之志,由胸怀违世而转怀才不遇,由数奇寒饥而辨生之困,由忘年契而转友之谊,由干戈触蛮而辨世之乱,终以悲君自悲作结,忧与困交织,今与昔交织,以自伤作结,深得哭友诗之沉痛至哀。

相关诗词