考槃轩

清末民国初 · 林朝崧

译文

读书花下一青灯,俗客敲门未暇应。

花下读书一盏青灯,俗客敲门也无暇应答。

昨日落红三径扫,破工夫为迓诗朋。

昨天扫净了落花铺满的三条小路,特意腾出工夫迎接诗友。

涧阿小筑雅堪称,门对春山绿几层。

山涧旁的小筑堪称雅致,门前对着春山绿意层层。

绝好午晴花气暖,鸟声唤客画楼凭。

绝好的午后晴天花气暖人,鸟鸣声声唤客倚凭画楼。

焚香斗室静于僧,午睡抛书坠枕棱。

焚香斗室比僧房还静,午睡时抛下书卷滚落枕棱。

诗兴忽来携杖出,青山一角柳梢登。

诗兴忽然涌来携杖出门,登上青山一角柳梢高处。

赏析

题解
此诗为考槃轩而作。写轩中读书之静与诗兴之来,以读书花下一青灯、俗客敲门未暇应写读之专,以昨日落红三径扫、破工夫为迓诗朋写扫之勤与迎之诚,以涧阿小筑雅堪称、门对春山绿几层写轩之雅与景之美,以绝好午晴花气暖、鸟声唤客画楼凭写晴之暖与凭之闲,以焚香斗室静于僧、午睡抛书坠枕棱写静之深,终以诗兴忽来携杖出、青山一角柳梢登写兴之来与登之趣。

逐句解读
「读书花下一青灯,俗客敲门未暇应」——写读之专。花下读书一盏青灯,俗客敲门也无暇应答。

「昨日落红三径扫,破工夫为迓诗朋」——写扫之勤与迎之诚。昨日落红扫净三径,破工夫来迎接诗朋。

「涧阿小筑雅堪称,门对春山绿几层」——写轩之雅与景之美。涧阿小筑堪称雅致,门对春山绿意几层。

「绝好午晴花气暖,鸟声唤客画楼凭」——写晴之暖与凭之闲。绝好午后晴天花气温暖,鸟声唤客画楼倚凭。

「焚香斗室静于僧,午睡抛书坠枕棱」——写静之深。焚香斗室比僧还静,午睡抛书落枕棱上。

「诗兴忽来携杖出,青山一角柳梢登」——以兴之来与登之趣作结。诗兴忽然袭来携杖出门,青山一角柳梢攀登。

艺术手法
一、专与诚交织:读书不暇应之专与破工夫迎友之诚交织。二、雅与暖交织:涧阿小筑之雅与花气暖之暖交织。三、以趣作结:柳梢登,以登之趣收束考槃轩之诗。

总体评价
此诗考槃轩,由花下青灯而写读之专,由扫径迎朋而转迎之诚,由涧阿春山而辨轩之雅与景之美,由午晴花气而转晴之暖,由焚香午睡而辨静之深,终以柳梢登作结,专与诚交织,雅与暖交织,以趣作结,深得书斋诗之清静雅趣。

相关诗词