舅氏过海相访感而有作

清末民国初 · 林朝崧

译文

千里云帆破浪行,间关相访最多情。

千里之外驾着云帆破浪而来,历尽艰险前来访问最为多情。

客踪此夕寒灯共,心事他年白水盟。

旅人的踪迹今夜共对寒灯,心中的期望有他年白水为盟。

分手倏经秋两度,纵谈不觉夜三更。

分手之后忽然已经过了两个秋天,畅谈起来不知不觉已是三更天。

读书未就思乡切,相约农村去耦耕。

书没有读完思乡之情迫切,相约回到农村去并肩耕种。

赏析

题解
此诗为舅氏过海相访感而有作。写舅氏相访之情与乡思之切,以千里云帆破浪行写帆之云与浪之破,以间关相访最多情写关之间与情之多,以客踪此夕寒灯共写踪之客与灯之寒,以心事他年白水盟写事之心与盟之水,以分手倏经秋两度写手之分与度之两,以纵谈不觉夜三更写谈之纵与更之三,终以读书未就思乡切、相约农村去耦耕写就之未与乡之思与耕之耦。

逐句解读
「千里云帆破浪行,间关相访最多情」——写帆之云与浪之破与关之间与情之多。千里云帆破浪而行,间关相访最多情。

「客踪此夕寒灯共,心事他年白水盟」——写踪之客与灯之寒与事之心与盟之水。客踪此夕共寒灯,心事他年白水之盟。白水盟用白水之盟之典写誓之坚。

「分手倏经秋两度,纵谈不觉夜三更」——写手之分与度之两与谈之纵与更之三。分手倏经秋两度,纵谈不觉夜已三更。

「读书未就思乡切,相约农村去耦耕」——以就之未与乡之思与耕之耦作结。读书未就思乡切,相约农村去耦耕。耦耕用论语长沮桀溺耦耕之典写归隐之约。

艺术手法
一、破与共交织:破浪行之破与寒灯共之共交织。二、倏与不觉交织:倏经之倏与不觉之不觉交织。三、以耕作结:去耦耕,以耕之归收乡思之切。

总体评价
此诗舅氏相访,由千里云帆而写浪之破,由间关相访而转情之多,由寒灯白水而辨灯之寒与盟之水,由分手纵谈而转度之两与更之三,终以思乡耦耕作结,破与共交织,倏与不觉交织,以耕作结,深得感怀诗之亲情乡思。

相关诗词