江楼睡起

清末民国初 · 林朝崧

译文

觉来窗全白,天阴日未上。

醒来窗户全白,天阴太阳未升起。

倚楼眺大江,早潮来泱漭。

倚楼眺望大江,早潮泱漭而来。

柳岸翠迎眸,前汀平若掌。

柳岸翠色映入眼帘,前方沙汀平如手掌。

水禽波际戏,渔笛烟中响。

水禽在波际嬉戏,渔笛在烟中响起。

卧病久郁陶,览兹觉神爽。

卧病久郁闷,看到此景觉神清气爽。

惜无骚客来,同持一樽赏。

可惜没有骚客来,同持一杯共赏。

赏析

题解
此诗为江楼睡起而作。写江楼之景与病后之爽,以觉来窗白、天阴日未写觉之来与天之阴,以倚楼眺大江、早潮泱漭写江之眺与潮之泱,以柳岸翠迎眸、前汀平若掌写岸之翠与汀之平,以水禽波际戏、渔笛烟中响写禽之戏与笛之响,以卧病久郁陶、览兹觉神爽写病之郁与爽之神,终以惜无骚客来、同持一樽赏写客之无与樽之同。

逐句解读
「觉来窗全白,天阴日未上」——写觉之来与天之阴。醒来窗户全白,天阴日未上来。

「倚楼眺大江,早潮来泱漭」——写江之眺与潮之泱。倚楼眺望大江,早潮来泱漭。泱漭写潮之广大。

「柳岸翠迎眸,前汀平若掌」——写岸之翠与汀之平。柳岸翠色迎眸,前汀平如手掌。

「水禽波际戏,渔笛烟中响」——写禽之戏与笛之响。水禽波际嬉戏,渔笛烟中响起。

「卧病久郁陶,览兹觉神爽」——写病之郁与爽之神。卧病久郁陶,览此觉神清气爽。

「惜无骚客来,同持一樽赏」——以客之无与樽之作结。可惜无骚客来,同持一樽赏玩。

艺术手法
一、阴与泱交织:天阴之阴与早潮泱漭之泱交织。二、翠与平交织:柳岸翠之翠与前汀平之平交织。三、以惜作结:惜无骚客来,以惜之无人收江楼之爽。

总体评价
此诗江楼睡起,由觉来窗白而写天之阴,由倚楼眺江而转潮之泱,由柳岸前汀而辨翠与平,由水禽渔笛而转戏与响,终以卧病神爽惜无骚客作结,阴与泱交织,翠与平交织,以惜作结,深得即景诗之清新爽朗。

相关诗词