寄居三首 其一

清末民国初 · 林朝崧

译文

寄居阮家林,贫贱谁记忆?

寄居在阮家的林园中,贫贱之人谁还记得?

多病身常闲,乐道心自得。

多病之身时常闲居,安贫乐道心中自得其所。

绿树围村舍,白水明沟洫。

绿树环绕着村舍,白水照亮了沟渠。

阴晴山异态,远近草殊色。

阴天晴日山峦呈现不同姿态,远处近处青草颜色各异。

鸟笑春催耕,虫吟秋促织。

鸟儿欢啼在春天催促耕种,虫儿吟唱在秋天催促织布。

愿学于陵隐,夫妻俱食力。

愿学陈仲子隐居于陵,夫妻二人自食其力。

赏析

题解
此诗为寄居三首第一首。写寄居之贫贱与乐道之自得,以寄居阮家林、贫贱谁记忆写居之寄与贱之贫,以多病身常闲、乐道心自得写病之闲与道之乐,以绿树围村舍、白水明沟洫写树之围与水之明,以阴晴山异态、远近草殊色写山之异与草之殊,以鸟笑春催耕、虫吟秋促织写鸟之笑与虫之吟,终以愿学于陵隐、夫妻俱食力写隐之愿与力之食。

逐句解读
「寄居阮家林,贫贱谁记忆」——写居之寄与贱之贫。寄居阮家林,贫贱谁会记忆?
「多病身常闲,乐道心自得」——写病之闲与道之乐。多病之身常闲,乐道之心自得。

「绿树围村舍,白水明沟洫」——写树之围与水之明。绿树围绕村舍,白水明照沟洫。

「阴晴山异态,远近草殊色」——写山之异与草之殊。阴晴山态各异,远近草色不同。

「鸟笑春催耕,虫吟秋促织」——写鸟之笑与虫之吟。鸟笑春来催耕,虫吟秋来促织。

「愿学于陵隐,夫妻俱食力」——以隐之愿与力之食作结。愿学于陵之隐,夫妻俱自食其力。于陵用陈仲子于陵之典写隐居自食其力。

艺术手法
一、寄与乐交织:寄居之寄与乐道之乐交织。二、围与明交织:绿树围之围与白水明之明交织。三、以力作结:夫妻俱食力,以力之食收寄居之贫。

总体评价
此诗寄居第一首,由寄居贫贱而写居之寄,由多病乐道而转病之闲与道之乐,由绿树白水而辨围与明,由阴晴远近而转山之异与草之殊,终以于陵隐食力作结,寄与乐交织,围与明交织,以力作结,深得寄居诗之安贫乐道。

相关诗词