寄居三首 其二

清末民国初 · 林朝崧

译文

误著缝掖衣,治生失其道。

误穿了儒者缝掖衣,谋生失了正道。

耻为洛阳贾,学种琅琊稻。

耻于做洛阳商贾,学种琅琊水稻。

地方苦硗确,天灾忧旱涝。

土地苦于贫瘠,天灾忧心旱涝。

岁歉家屡空,亲健贫亦好。

收成不好家屡空,双亲健康贫也好。

南陔采芳兰,北堂树萱草。

南陔采芳兰奉亲,北堂种萱草忘忧。

差胜潘黄门,母子长相保。

差胜过潘岳,母子长久相保。

赏析

题解
此诗为寄居三首第二首。写治生之失与贫亲之好,以误著缝掖衣、治生失其道写衣之误与道之失,以耻为洛阳贾、学种琅琊稻写贾之耻与稻之学,以地方苦硗确、天灾忧旱涝写地之苦与灾之忧,以岁歉家屡空、亲健贫亦好写歉之空与健之好,以南陔采芳兰、北堂树萱草写兰之采与草之树,终以差胜潘黄门、母子长相保写胜之差与保之长。

逐句解读
「误著缝掖衣,治生失其道」——写衣之误与道之失。误著缝掖之衣,治生失其道。缝掖用儒者之衣写衣之误。

「耻为洛阳贾,学种琅琊稻」——写贾之耻与稻之学。耻为洛阳商贾,学种琅琊之稻。

「地方苦硗确,天灾忧旱涝」——写地之苦与灾之忧。地方苦于硗确,天灾忧旱涝。

「岁歉家屡空,亲健贫亦好」——写歉之空与健之好。岁歉家屡空,双亲健在贫亦好。

「南陔采芳兰,北堂树萱草」——写兰之采与草之树。南陔采芳兰,北堂种萱草。南陔用诗经南陔之典写孝养,北堂萱草写母亲。

「差胜潘黄门,母子长相保」——以胜之差与保之长作结。差胜潘黄门,母子长相保。潘黄门用潘岳之典写丧母之悲。

艺术手法
一、误与失交织:著衣之误与治生之失交织。二、苦与忧交织:地硗之苦与旱涝之忧交织。三、以保作结:母子长相保,以保之长收贫贱之好。

总体评价
此诗寄居第二首,由误著缝掖而写治生之失,由耻贾学稻而转贾之耻与稻之学,由地硗旱涝而辨苦与忧,由岁歉亲健而转空之与好之,终以南陔北堂潘黄门作结,误与失交织,苦与忧交织,以保作结,深得寄居诗之安贫孝亲。

相关诗词