寄怀八叔父允卿

清末民国初 · 林朝崧

译文

鲰生剧是可怜虫,二载闽南逐转蓬。

我这小人物真是可怜虫,两载闽南如转蓬飘零。

流落怕谈桑海事,追随空记竹林中。

流落在外怕谈沧海桑田之事,追随的记忆只空留在竹林之中。

恼人春色花无赖,消我乡愁酒有功。

恼人春色花也耍无赖,消我乡愁唯有酒有功。

最忆旧时文宴处,梦魂夜夜雾峰东。

最忆旧时文宴之处,梦魂夜夜飞向雾峰东。

赏析

题解
此诗为寄怀八叔父允卿而作。写流落之苦与旧时之忆,以鲰生剧是可怜虫写生之剧与虫之怜,以二载闽南逐转蓬写载之二与蓬之转,以流落怕谈桑海事写落之流与事之桑海,以追随空记竹林中写随之追与记之空与林之竹,以恼人春色花无赖写色之春与赖之无,以消我乡愁酒有功写愁之乡与功之酒,终以最忆旧时文宴处、梦魂夜夜雾峰东写忆之最与宴之文与魂之梦与东之峰。

逐句解读
「鲰生剧是可怜虫,二载闽南逐转蓬」——写生之剧与虫之怜与载之二与蓬之转。鲰生剧是可怜虫,二载闽南逐转蓬。

「流落怕谈桑海事,追随空记竹林中」——写落之流与事之桑海与随之追与记之空与林之竹。流落怕谈桑海事,追随空记竹林中。桑海用沧海桑田之典写变之大,竹林用竹林七贤之典写旧时之游。

「恼人春色花无赖,消我乡愁酒有功」——写色之春与赖之无与愁之乡与功之酒。恼人春色花无赖,消我乡愁酒有功。无赖用花无赖之典写春之恼。

「最忆旧时文宴处,梦魂夜夜雾峰东」——写忆之最与宴之文与魂之梦与东之峰。最忆旧时文宴处,梦魂夜夜雾峰东。

艺术手法
一、怜与怕交织:可怜之怜与怕谈之怕交织。二、恼与消交织:春色恼人之恼与消愁酒之消交织。三、以梦作结:梦魂夜夜雾峰东,以梦之夜收旧时之忆。

总体评价
此诗寄怀八叔父,由鲰生可怜而写虫之怜,由闽南转蓬而转蓬之转,由桑海竹林而辨事之怕与记之空,由春色乡愁而转恼与消,终以文宴雾峰作结,怜与怕交织,恼与消交织,以梦作结,深得寄怀诗之流落思旧。

相关诗词