鹤亭招同沧玉、香圃过其岩野草堂,即事赋赠三首

清末民国初 · 林朝崧

译文

竹绕垣墙花绕庐

竹子环绕墙垣花朵环绕茅庐

华堂小住感何如

在华堂小住感想如何

昔年宋玉临江宅

昔年宋玉临江的宅第

留与南朝庾信居

留给南朝庾信居住

君齿长余三岁耳

你年长我三岁而已

短长肥瘦颇相同

高矮胖瘦颇为相似

左家膝下惟娇女

左家膝下只有娇女

羡尔阶兰茁四丛

羡慕你家阶前兰草茁长四丛

与子结交兄弟行

与你结交如同兄弟

今朝拜父一登堂

今朝拜见父亲登堂入室

入门见我泥沾胫

进门看见我泥浆沾满小腿

倚杖呼孙速煖汤

倚着拐杖呼唤孙儿快端热水

赏析

题解
此诗为鹤亭招同沧玉香圃过其岩野草堂即事赋赠三首而作。写访草堂之感与交谊之深,以竹绕垣墙花绕庐、华堂小住感何如写居之景与感,以昔年宋玉临江宅、留与南朝庾信居写宅之典,以君齿长余三岁耳、短长肥瘦颇相同写年之近与貌之似,以左家膝下惟娇女、羡尔阶兰茁四丛写女之独与子之羡,以与子结交兄弟行、今朝拜父一登堂写交之深与拜之敬,终以入门见我泥沾胫、倚杖呼孙速煖汤写翁之慈。

逐句解读
「竹绕垣墙花绕庐,华堂小住感何如?」——写居之景与感。竹子环绕垣墙花环绕庐,华堂小住感慨如何?
「昔年宋玉临江宅,留与南朝庾信居」——写宅之典。昔年宋玉临江之宅,留给南朝庾信居住。宋玉庾信写宅之传承。

「君齿长余三岁耳,短长肥瘦颇相同」——写年之近与貌之似。你年长我三岁而已,身材胖瘦颇为相似。

「左家膝下惟娇女,羡尔阶兰茁四丛」——写女之独与子之羡。左家膝下只有娇女,羡慕你阶前兰草茁壮四丛。左家用左思娇女之典写女之独。

「与子结交兄弟行,今朝拜父一登堂」——写交之深与拜之敬。与你结交如同兄弟,今朝拜见令尊登上厅堂。

「入门见我泥沾胫,倚杖呼孙速煖汤」——写翁之慈。进门见我小腿沾满泥,倚杖呼唤孙儿快端热水。

艺术手法
一、景与感交织:竹花绕庐之景与华堂小住之感交织。二、近与深交织:年齿三岁之近与结交兄弟之深交织。三、以慈作结:呼孙煖汤,以翁之慈收束访草堂之诗。

总体评价
此诗访岩野草堂,由竹花绕庐而写居之景,由宋玉庾信而转宅之典,由年齿三岁而辨年之近与貌之似,由左家娇女而转子之羡,由拜父登堂而转交之深,终以呼孙煖汤作结,景与感交织,近与深交织,以慈作结,深得访友诗之亲切真挚。

相关诗词