桂

清末民国初 · 林朝崧

译文

闇河河畔一花秋,紫菊红萸也见羞。

暗河河畔一树桂花绽放秋意,紫菊红萸也自惭形秽。

不分如来金粟影,西风吹落鹫峰头。

不料如来金粟般的桂影,被西风吹落灵鹫峰头。

离离瘦影画栏边,月殿当时梦尚牵。

稀疏的瘦影映在画栏边,月殿当时的梦还在牵绕。

仙福吴刚消不得,困花殢酒又今年。

吴刚连仙福也消受不起,困于花殢于酒又过了一年。

粉泊香飘感慨新,彩幡欲竖竟无因。

花粉停驻香气飘散感慨新起,想要竖立彩幡竟无因缘。

一枝未许词人占,何苦东堂赚郤诜。

一枝桂花不许词人独占,何苦在东堂骗取郤诜。

赏析

题解
此诗为桂而作。写桂花之高与仙凡之别,以闇河河畔一花秋、紫菊红萸也见羞写桂之高与羞,以不分如来金粟影、西风吹落鹫峰头写桂之仙与落,以离离瘦影画栏边、月殿当时梦尚牵写影之瘦与梦之牵,以仙福吴刚消不得、困花殢酒又今年写仙之困与酒之殢,以粉泊香飘感慨新、彩幡欲竖竟无因写香之飘与幡之无,终以一枝未许词人占、何苦东堂赚郤诜写占之不许。

逐句解读
「闇河河畔一花秋,紫菊红萸也见羞」——写桂之高与羞。闇河河畔一花之秋,紫菊红萸也觉得羞愧。

「不分如来金粟影,西风吹落鹫峰头」——写桂之仙与落。不分如来金粟之影,西风吹落鹫峰之头。金粟用金粟如来之典写桂之仙,鹫峰用灵鹫山之典写桂之高。

「离离瘦影画栏边,月殿当时梦尚牵」——写影之瘦与梦之牵。离离瘦影在画栏边,月殿当时之梦尚在牵绕。月殿用月宫桂树之典写梦之牵。

「仙福吴刚消不得,困花殢酒又今年」——写仙之困与酒之殢。仙福吴刚也消受不得,困于花殢于酒又过了一年。吴刚用吴刚伐桂之典写仙之困。

「粉泊香飘感慨新,彩幡欲竖竟无因」——写香之飘与幡之无。粉泊香飘感慨新生,彩幡想要竖立竟无因缘。

「一枝未许词人占,何苦东堂赚郤诜」——以占之不许作结。一枝未许词人占据,何苦在东堂赚骗郤诜。郤诜用郤诜折桂之典写占之不许。

艺术手法
一、高与仙交织:一花秋之高与金粟影之仙交织。二、牵与困交织:月殿梦牵之牵与吴刚消不得之困交织。三、以不许作结:何苦赚郤诜,以占之不许收束咏桂之诗。

总体评价
此诗咏桂,由闇河一花秋而写桂之高,由金粟鹫峰而转桂之仙,由月殿梦牵而辨梦之牵,由吴刚困花而转仙之困,由香飘彩幡而辨幡之无,终以未许词人占作结,高与仙交织,牵与困交织,以不许作结,深得咏桂诗之清高脱俗。

相关诗词