访袭君赋赠

清末民国初 · 林朝崧

译文

鹿耳鲲身旧钓游,曾闻骚客此停舟。

鹿耳门和鲲鯓是我旧日垂钓游玩之地,曾听说骚客在此停泊舟船。

人间壶峤三年住,海外风烟一卷收。

在人间的仙境中住了三年,海外风烟一卷诗篇尽收。

蓬荜无缘邀大驾,江山有福入吟眸。

寒舍无缘邀请你的大驾光临,江山有幸进入你吟咏的目光。

今朝邂逅清源郡,最喜新诗迭唱酬。

今朝在清源郡不期而遇,最令人欣喜的是新诗迭相唱和。

赏析

题解
此诗为访袭君赋赠而作。写旧游之忆与邂逅之喜,以鹿耳鲲身旧钓游写耳之鹿与身之鲲与游之钓,以曾闻骚客此停舟写客之骚与舟之停,以人间壶峤三年住写间之人与峤之壶与年之三,以海外风烟一卷收写外之海与烟之风与收之卷,以蓬荜无缘邀大驾写荜之蓬与缘之无与驾之大,以江山有福入吟眸写山之江与福之有与眸之吟,终以今朝邂逅清源郡、最喜新诗迭唱酬写朝之今与郡之源与诗之新与酬之唱。

逐句解读
「鹿耳鲲身旧钓游,曾闻骚客此停舟」——写耳之鹿与身之鲲与游之钓与客之骚与舟之停。鹿耳鲲身旧时钓游,曾闻骚客在此停舟。

「人间壶峤三年住,海外风烟一卷收」——写间之人与峤之壶与年之三与外之海与烟之风与收之卷。人间壶峤住了三年,海外风烟一卷收尽。

「蓬荜无缘邀大驾,江山有福入吟眸」——写荜之蓬与缘之无与驾之大与山之江与福之有与眸之吟。蓬荜无缘邀请大驾,江山有福入吟眸。

「今朝邂逅清源郡,最喜新诗迭唱酬」——写朝之今与郡之源与诗之新与酬之唱。今朝邂逅清源郡,最喜新诗迭相唱酬。

艺术手法
一、旧与此交织:旧钓游之旧与曾闻此之此交织。二、住与收交织:三年住之住与一卷收之收交织。三、以喜作结:最喜新诗迭唱酬,以喜之遇收邂逅之诗。

总体评价
此诗访袭君,由鹿耳鲲身而写旧之游,由壶峤风烟而转住之三年与收之一卷,由蓬荜江山而辨缘之无与福之有,终以邂逅清源新诗唱酬作结,旧与此交织,住与收交织,以喜作结,深得访友诗之邂逅欢欣。

相关诗词