二叔祖母罗太恭人七十晋一寿诗四首 其三

清末民国初 · 林朝崧

译文

秦时巴寡妇,世擅丹穴赀。

秦代巴地的寡妇清,世代独占丹砂矿的财富。

筑台只旌富,未闻能博施。

修筑怀清台只是表彰她的富有,未听说她能广施恩惠。

贤哉我恭人,所宝在俭慈。

贤德啊我们的太恭人,所珍视的是节俭和慈爱。

自奉若寒素,见义则勇为。

自己的生活如同寒门素士,见到义事则勇往直前。

如坻散仓栗,年荒绝啼饥。

如同打开粮仓散发粟米,荒年断绝了饥民的啼哭。

编桥压狂澜,免忧蛟与螭。

修桥制服狂澜,免除人们担忧蛟龙为患。

德水饮万家,仁风扇四垂。

德泽之水滋润万家,仁义之风遍吹四方。

行不践虫蚁,春不折树枝。

行路不忍踩踏虫蚁,春天不忍折断树枝。

人有恻隐念,一动天早知。

人若有恻隐之念,一有善念上天早已知晓。

何况七十年,乐善心不移。

何况七十年来,乐善之心从未动摇。

至诚感神明,天授龟鹤姿。

至诚之心感动神明,上天赐予龟鹤般长寿的体态。

齐寿与金母,永为女中师。

寿命与西王母齐等,永远做女中的楷模。

赏析

题解
此诗为二叔祖母罗太恭人七十晋一寿诗四首其三而作。写恭人之善与天报之寿,以巴寡妇丹穴赀、筑台旌富写古之富而不施,以贤哉恭人、宝在俭慈写恭人之德,以自奉寒素、见义勇为写恭人之俭与义,以散仓粟、绝啼饥写济荒之善,以编桥压狂澜、免忧蛟螭写建桥之功,以德水饮万家、仁风扇四垂写泽民之广,以行不践虫蚁、春不折树枝写慈悲之深,以恻隐念、天早知写善念天知,以七十年乐善不移写善之恒,以至诚感神明、天授龟鹤写天报之寿,终以齐寿金母、永为女中师写寿之期与德之传。

逐句解读
「秦时巴寡妇,世擅丹穴赀」——写古之富而不施。秦时巴寡妇,世代擅丹穴之赀。巴寡妇用巴寡妇清之典写富而不施。

「筑台只旌富,未闻能博施」——写古之富而不施。筑台只旌表其富,未闻能博施于人。

「贤哉我恭人,所宝在俭慈」——写恭人之德。贤哉我恭人,所宝在于俭慈。

「自奉若寒素,见义则勇为」——写恭人之俭与义。自奉若寒素,见义则勇为。

「如坻散仓栗,年荒绝啼饥」——写济荒之善。如坻散仓粟,年荒杜绝啼饥。如坻用诗经如坻如京之典写粮食之多。

「编桥压狂澜,免忧蛟与螭」——写建桥之功。编桥压住狂澜,免忧蛟与螭之害。

「德水饮万家,仁风扇四垂」——写泽民之广。德水饮万家,仁风吹四方。

「行不践虫蚁,春不折树枝」——写慈悲之深。行不践踏虫蚁,春不折断树枝。

「人有恻隐念,一动天早知」——写善念天知。人有恻隐之念,一动天早知道。

「何况七十年,乐善心不移」——写善之恒。何况七十年,乐善之心不移。

「至诚感神明,天授龟鹤姿」——写天报之寿。至诚感通神明,天授龟鹤之姿。龟鹤用龟鹤之典写长寿。

「齐寿与金母,永为女中师」——以寿之期与德之作结。齐寿与金母,永为女中之师。金母用西王母之典写长寿。

艺术手法
一、富与慈交织:巴寡妇筑台之富与恭人俭慈之德交织。二、俭与义交织:自奉寒素之俭与见义勇为之义交织。三、以师作结:永为女中师,以德之传承收束寿诗之三章。

总体评价
此诗罗太恭人七十一寿诗其三,由巴寡妇丹穴而写古之富而不施,以俭慈勇为而转恭人之德,以散粟编桥而辨济民之善,以虫蚁树枝而转慈悲之深,以乐善不移而辨善之恒,终以金母女师作结,富与慈交织,俭与义交织,以师作结,深得寿诗之章庄重慈爱。

相关诗词