读洪月樵秀才送悦秋归唐诗有感,次和四首 其一

清末民国初 · 林朝崧

译文

变徵移宫又几秋,南冠相遇总含愁。

音调变换又过了几个秋天,戴着南冠的囚人相遇总是满怀愁绪。

客星严濑光长在,梦境槐安去不留。

客星照耀严陵濑光芒长在,槐安国的梦境离去不再留驻。

笛里关山经黑劫,酒边风月豁青眸。

笛声中的关山经历了大劫难,酒边的风月让人青眸豁然开朗。

故都乔木犹无恙,乞食吴门感旧游。

故都的高大乔木依然无恙,在吴门乞食不禁感慨旧日游历。

赏析

题解
此诗为读洪月樵秀才送悦秋归唐诗有感而次和四首之一,写故国之思与身世之叹。以变徵移宫又几秋写时之变,以南冠相遇总含愁写俘之愁,以客星严濑光长在与梦境槐安去不留写隐之光与梦之去,以笛里关山经黑劫与酒边风月豁青眸写劫之经与眸之豁,终以故都乔木犹无恙与乞食吴门感旧游写都之存与食之乞。

逐句解读
「变徵移宫又几秋,南冠相遇总含愁」——写时之变与俘之愁。变徵移宫又几秋,南冠相遇总含愁。变徵移宫写乐调之变喻时局之变,南冠用钟仪南冠之典写俘之愁。

「客星严濑光长在,梦境槐安去不留」——写隐之光与梦之去。客星严濑光长在,梦境槐安去不留。严濑用严子陵富春濑之典写隐之光,槐安用槐安梦之典写梦之去。

「笛里关山经黑劫,酒边风月豁青眸」——写劫之经与眸之豁。笛里关山经黑劫,酒边风月豁青眸。关山笛写征戍之苦,黑劫写劫之深,青眸写眸之豁。

「故都乔木犹无恙,乞食吴门感旧游」——写都之存与食之乞。故都乔木犹无恙,乞食吴门感旧游。乔木用诗经乔木之典写故都之存,乞食吴门用伍子胥乞食吴门之典写食之乞。

艺术手法
一、变与愁交织:变徵移宫之变与南冠含愁之愁交织。二、光与去交织:严濑光长在之光与槐安去不留之去交织。三、以乞作结:乞食吴门,以乞食之窘收故国之思。

总体评价
此诗读送悦秋归唐诗有感,由变徵移宫而写时之变,由南冠相遇而转俘之愁,由严濑槐安而辨光与去,由关山风月而转劫与眸,终以乔木乞食作结,变与愁交织,光与去交织,以乞作结,深得和诗之故国身世。

相关诗词