蝶恋花 其一 「感春」次任公韵

清末民国初 · 林朝崧

译文

罗带频宽腰似削

丝带频频放宽腰肢消瘦如削

伤别伤春,自掩红泥阁

感伤离别又感伤春光,独自掩上红泥小阁的门

尽日玉钩垂绣幕

整日里玉钩垂挂着绣花帷幕

一庭丝雨添萧索

满庭院的细丝般的春雨更添萧索

渐近黄昏风更恶

渐渐到了黄昏风势更加凶猛

狼籍残红,命比佳人薄

残花零落狼藉满地,命运比佳人还要薄命

空与东君留后约

白白地与春神约定来日重逢

已无心管花开落

却已无心再去管花儿的开与落

赏析

题解
此词为感春次任公韵蝶恋花而作。写伤春之深与残红之薄,以罗带频宽腰似削写带之宽与腰之削,以伤别伤春自掩红泥阁写伤之别与伤之春与阁之掩,以尽日玉钩垂绣幕写钩之垂与幕之绣,以一庭丝雨添萧索写雨之丝与索之萧,以渐近黄昏风更恶写昏之近与风之恶,以狼籍残红命比佳人薄写红之残与命之薄,终以空与东君留后约、已无心管花开落写约之空与心之无。

逐句解读
「罗带频宽腰似削,伤别伤春,自掩红泥阁」——写带之宽与腰之削与伤之别与伤之春与阁之掩。罗带频宽腰似削,伤别伤春,自掩红泥阁。

「尽日玉钩垂绣幕,一庭丝雨添萧索」——写钩之垂与幕之绣与雨之丝与索之萧。尽日玉钩垂绣幕,一庭丝雨添萧索。

「渐近黄昏风更恶,狼籍残红,命比佳人薄」——写昏之近与风之恶与红之残与命之薄。渐近黄昏风更恶,狼籍残红,命比佳人薄。

「空与东君留后约,已无心管花开落」——以约之空与心之作结。空与东君留后约,已无心管花开落。东君用春神之典写春之约。

艺术手法
一、宽与削交织:罗带宽之宽与腰似削之削交织。二、丝与萧交织:丝雨之丝与萧索之萧交织。三、以无作结:已无心管花开落,以心之无收伤春之深。

总体评价
此词感春次韵,由罗带腰削而写伤之深,由玉钩丝雨而转幕之垂与索之萧,由黄昏风恶而辨红之残与命之薄,终以东君后约无心管花作结,宽与削交织,丝与萧交织,以无作结,深得蝶恋花之伤春命薄。

相关诗词