次韵遥和绍尧、祝澄、剑渔、梅樵诸吟友磺溪唱酬之作二首

清末民国初 · 林朝崧

译文

邺中为密坐,洛下发清谈。

在邺城亲密地围坐在一起,在洛阳兴起清谈之风。

酒盏要崔五,诗牌与祖三。

饮酒要请崔五来,诗牌则与祖三同玩。

剑歌欢未极,巾舞兴初酣。

拔剑高歌欢乐还未到极点,头巾舞动兴致刚刚酣畅。

应念穷居者,蓬蒿塞道南。

应当想念那些穷居在家的人,门前蓬蒿杂草长满了道南。

琴弹绿绮曲阳春,麈尾薰炉迥出尘。

弹奏绿绮琴唱阳春曲,挥着麈尾燃着薰炉超然出尘。

好会百年能有几,风流数子自相亲。

百年之间能有几次美好的聚会,这几位风流雅士自然亲近。

松云久卧真成癖,城郭犹存敢避人。

久卧松云之间真的成了癖好,城郭尚在怎敢避开世人。

料得未忘沧海事,瑩然白袷泪痕新。

料想不会忘记沧海桑田的世事,白衣上晶莹的泪痕犹新。

赏析

题解
此诗为次韵遥和绍尧祝澄剑渔梅樵诸吟友磺溪唱酬之作二首而作。写和诗友之谊与穷居之念,其一以邺中密坐、洛下清谈写友之聚,以酒盏崔五、诗牌祖三写酒与诗,以剑歌巾舞写歌与舞,以穷居蓬蒿写穷居之念。其二以绿绮阳春、麈尾薰炉写琴与雅,以好会百年、风流数子写会之难得与友之亲,以松云久卧、城郭避人写隐之癖与人之避,终以未忘沧海、白袷泪痕写世之忧与泪之新。

逐句解读
「邺中为密坐,洛下发清谈」——写友之聚。邺中为密坐,洛下发清谈。邺中洛下用邺中洛下之典写友之聚。

「酒盏要崔五,诗牌与祖三」——写酒与诗。酒盏要崔五,诗牌与祖三。

「剑歌欢未极,巾舞兴初酣」——写歌与舞。剑歌欢未极,巾舞兴初酣。

「应念穷居者,蓬蒿塞道南」——写穷居之念。应念穷居者,蓬蒿塞道南。

「琴弹绿绮曲阳春,麈尾薰炉迥出尘」——写琴与雅。琴弹绿绮曲阳春,麈尾薰炉迥出尘。绿绮用司马相如绿绮之典写琴。

「好会百年能有几,风流数子自相亲」——写会之难得与友之亲。好会百年能有几,风流数子自相亲。

「松云久卧真成癖,城郭犹存敢避人」——写隐之癖与人之避。松云久卧真成癖,城郭犹存敢避人。

「料得未忘沧海事,瑩然白袷泪痕新」——以世之忧与泪之新作结。料得未忘沧海事,瑩然白袷泪痕新。

艺术手法
一、聚与穷交织:邺中密坐之聚与蓬蒿穷居之穷交织。二、雅与忧交织:绿绮阳春之雅与沧海泪痕之忧交织。三、以泪作结:白袷泪痕新,以世之忧收束和友之诗。

总体评价
此诗次韵和磺溪唱酬,由邺中密坐而写友之聚,由绿绮阳春而转琴与雅,由松云久卧而辨隐之癖,终以未忘沧海白袷泪痕作结,聚与穷交织,雅与忧交织,以泪作结,深得和友诗之深情世忧。

相关诗词