次韵和绍尧醉歌行

清末民国初 · 林朝崧

译文

咄哉泾渭久合流,鱼目色喜夜光愁。

可叹泾渭之水久已混流不分,鱼目混珠反而欢喜,真正的夜光珠却发愁。

西施绝代负薪老,嫫母成群衣锦游。

绝代美人西施背负柴薪老去,丑妇嫫母却成群结队穿着锦衣游逛。

削脯贩脂为世重,龙蟠凤逸无人求。

卖肉贩脂之辈被世人看重,龙蟠凤逸的贤才却无人延揽。

平子四愁空怨叹,左徒九歌枉离忧。

张衡写四愁诗空自怨叹,屈原作九歌也是枉然离忧。

顾此胶胶兼扰扰,径须莫莫与休休。

看这世道纷乱扰攘,不如干脆莫管莫问,且自休歇。

怜君未改书生癖,攒眉长受吟魔役。

怜惜你未能改掉书生的癖好,皱着眉头长久被吟诗之魔所驱使。

诗成珠玉亦奚为,他日空留覆瓿迹。

诗写成珠玉又有什么用呢,日后不过是空留覆瓿的痕迹罢了。

山冰渐解风骚骚,弱柳摇春莺欲歌。

山间冰雪渐渐消融风声萧萧,柔弱柳枝摇曳迎春黄莺将要歌唱。

孔融客座酒樽满,谢安故园花树多。

孔融客座上酒樽斟得满满,谢安故园中花树繁多。

佳时不来共作乐,其奈黄鸡白日何!

如此佳时却不来共作欢乐,又怎能抵挡黄鸡催晓白日西沉呢!

赏析

题解
此诗为次韵和绍尧醉歌行而作。写世道之乱与醉中之放,以泾渭合流、鱼目喜夜光愁写是非之混淆与贤愚之颠倒,以西施负薪、嫫母锦游写美丑之颠倒,以削脯贩脂为重、龙蟠凤逸无求写世道之重利轻贤,以平子四愁、左徒九歌写贤士之忧与枉然,以胶胶扰扰、莫莫休休写纷乱之世与退隐之志,以书生癖、吟魔役写诗人之癖与吟咏之苦,以珠玉奚为、覆瓿迹写诗之无用,以山冰解、弱柳莺歌写春来之景,以孔融酒樽、谢安花树写宴饮之雅与故园之美,终以佳时不共乐、黄鸡白日何写时光之速与及时之乐。

逐句解读
「咄哉泾渭久合流,鱼目色喜夜光愁」——写是非之混淆与贤愚之颠倒。咄哉泾渭久已合流,鱼目色喜夜光发愁。泾渭合流写是非之混淆,鱼目夜光用鱼目混珠之典写贤愚之颠倒。

「西施绝代负薪老,嫫母成群衣锦游」——写美丑之颠倒。西施绝代负薪而老,嫫母成群衣锦而游。

「削脯贩脂为世重,龙蟠凤逸无人求」——写世道之重利轻贤。削脯贩脂为世所重,龙蟠凤逸无人所求。削脯贩脂用卓文君当垆之典写商贾之利,龙蟠凤逸写贤士之隐。

「平子四愁空怨叹,左徒九歌枉离忧」——写贤士之忧与枉然。平子四愁空怨叹,左徒九歌枉离忧。平子用张衡四愁之典,左徒用屈原九歌之典写贤士之忧。

「顾此胶胶兼扰扰,径须莫莫与休休」——写纷乱之世与退隐之志。顾此胶胶兼扰扰,径须莫莫与休休。

「怜君未改书生癖,攒眉长受吟魔役」——写诗人之癖与吟咏之苦。怜君未改书生之癖,攒眉长受吟魔之役。

「诗成珠玉亦奚为,他日空留覆瓿迹」——写诗之无用。诗成珠玉亦有何为,他日空留覆瓿之迹。覆瓿用扬雄覆瓿之典写诗之无用。

「山冰渐解风骚骚,弱柳摇春莺欲歌」——写春来之景。山冰渐解风骚骚,弱柳摇春莺欲歌。

「孔融客座酒樽满,谢安故园花树多」——写宴饮之雅与故园之美。孔融客座酒樽满,谢安故园花树多。

「佳时不来共作乐,其奈黄鸡白日何」——以时光之速与及时之乐作结。佳时不来共作乐,其奈黄鸡白日何。黄鸡白日用黄鸡催晓之典写时光之速。

艺术手法
一、颠与正交织:鱼目嫫母之颠倒与龙蟠凤逸之正交织。二、苦与放交织:吟魔之苦与酒樽之放交织。三、以速作结:黄鸡白日何,以时光之速收束醉歌行。

总体评价
此诗和绍尧醉歌行,由泾渭合流而写是非之混淆,以鱼目嫫母而转美丑之颠倒,以平子左徒而辨贤士之忧,以吟魔覆瓿而转诗之无用,以山冰弱柳而辨春来之景,终以黄鸡白日作结,颠与正交织,苦与放交织,以速作结,深得醉歌行之愤激旷达。

相关诗词