出门

清末民国初 · 林朝崧

译文

匝月春霖未肯休,出门却喜日当头。

满月春霖不肯停歇,出门却喜日头正当。

路边麦浪千畦翠,风里禽声万树幽。

路边麦浪千畦翠绿,风里鸟鸣万树清幽。

耕妇饲牛锄野草,牧儿驱马饮泉流。

耕妇喂牛锄野草,牧童赶马饮泉水。

田家一种幽閒乐,胜我奔波作远游。

田家一种幽闲之乐,胜过我奔波作远游。

赏析

题解
此诗为出门而作。写出春田之景与奔波之叹,以匝月春霖未肯休写霖之春与休之未,以出门却喜日当头写门之出与头之当,以路边麦浪千畦翠写浪之麦与翠之千,以风里禽声万树幽写声之禽与幽之万,以耕妇饲牛锄野草写妇之耕与草之锄,以牧儿驱马饮泉流写儿之牧与流之泉,终以田家一种幽闲乐、胜我奔波作远游写家之田与乐之闲与游之远。

逐句解读
「匝月春霖未肯休,出门却喜日当头」——写霖之春与休之未与门之出与头之当。匝月春霖未肯休,出门却喜日当头。

「路边麦浪千畦翠,风里禽声万树幽」——写浪之麦与翠之千与声之禽与幽之万。路边麦浪千畦翠,风里禽声万树幽。

「耕妇饲牛锄野草,牧儿驱马饮泉流」——写妇之耕与草之锄与儿之牧与流之泉。耕妇饲牛锄野草,牧儿驱马饮泉流。

「田家一种幽闲乐,胜我奔波作远游」——以家之田与乐之闲与游之远作结。田家一种幽闲之乐,胜我奔波作远游。

艺术手法
一、未与喜交织:春霖未休之未与喜日当头之喜交织。二、千与万交织:千畦翠之千与万树幽之万交织。三、以胜作结:胜我奔波,以胜之对比收田家之乐。

总体评价
此诗出门,由春霖未休而写霖之春,由喜日当头而转头之当,由麦浪禽声而辨翠与幽,由耕妇牧儿而转草之锄与流之泉,终以田家闲乐胜奔波作结,未与喜交织,千与万交织,以胜作结,深得即景诗之田园向往。

相关诗词