北游感兴四首

清末民国初 · 林朝崧

译文

海邦裘带镇从容,北府牢之盖世雄。

海邦的文臣武将镇定从容,北府的刘牢之堪称盖世英雄。

今日蓬莱清浅后,盛名还共水流东。

如今蓬莱海水变清变浅之后,盛名也随流水一去向东。

雄镇依然抗上游,虬髯事业付东流。

雄镇依然扼守上游,虬髯客般的功业却已付诸东流。

兔葵燕麦荒园里,前度刘郎也白头。

兔葵燕麦长满荒芜的园子,从前到过的刘郎如今也白了头发。

西门虎帐记谈兵,兄弟平原隔死生。

西门的军帐中还记得当年谈兵论战,如今兄弟之间已隔开生死。

莫问当年参佐廨,寒潮打处已无城。

不要问当年僚属办公的衙署,寒潮拍打之处城池已不存在。

歌舞湖山似旧时,香车宝马日奔驰。

湖光山色间的歌舞仿佛还是旧时模样,香车宝马每天都在奔驰往来。

三生杜牧寻前梦,懒作扬州豆蔻词。

三生石上的杜牧追寻前尘旧梦,却已懒于再作扬州豆蔻词了。

赏析

题解
此诗为北游感兴四首而作。写北游之感兴,其一写名将之盛名与水之东流,其二写雄镇之依旧与人已白头,其三写虎帐之谈兵与城已无存,其四写湖山之歌舞与前梦之懒寻。以海邦裘带、北府牢之写名将之镇定,以蓬莱清浅、盛名东流写盛名之逝,以雄镇抗上、虬髯东流写镇之依旧与业之空,以兔葵燕麦、刘郎白头写荒园之景与人之老,以西门虎帐、兄弟死生写谈兵之忆与兄弟之隔,以寒潮无城写城之不存,以歌舞湖山、香车宝马写湖山之盛,以三生杜牧、懒作豆蔻写前梦之懒寻。

逐句解读
「海邦裘带镇从容,北府牢之盖世雄」——写名将之镇定。海邦裘带镇从容,北府牢之盖世雄。北府牢之用刘牢之之典写名将之雄。

「今日蓬莱清浅后,盛名还共水流东」——写盛名之逝。今日蓬莱清浅后,盛名还共水流东。蓬莱清浅用蓬莱水浅之典写沧海之变。

「雄镇依然抗上游,虬髯事业付东流」——写镇之依旧与业之空。雄镇依然抗上游,虬髯事业付东流。虬髯用虬髯客之典写事业之空。

「兔葵燕麦荒园里,前度刘郎也白头」——写荒园之景与人之老。兔葵燕麦荒园里,前度刘郎也白头。兔葵燕麦用刘禹锡之典写荒园,前度刘郎用刘禹锡前度刘郎之典写人之老。

「西门虎帐记谈兵,兄弟平原隔死生」——写谈兵之忆与兄弟之隔。西门虎帐记谈兵,兄弟平原隔死生。

「莫问当年参佐廨,寒潮打处已无城」——写城之不存。莫问当年参佐廨,寒潮打处已无城。

「歌舞湖山似旧时,香车宝马日奔驰」——写湖山之盛。歌舞湖山似旧时,香车宝马日奔驰。

「三生杜牧寻前梦,懒作扬州豆蔻词」——写前梦之懒寻。三生杜牧寻前梦,懒作扬州豆蔻词。杜牧豆蔻用杜牧豆蔻词之典写前梦之懒寻。

艺术手法
一、盛与衰交织:北府盖世之盛与盛名东流之衰交织。二、忆与亡交织:虎帐谈兵之忆与寒潮无城之亡交织。三、以懒作结:懒作豆蔻词,以前梦之懒寻收束北游之感。

总体评价
此诗北游感兴四首,由北府牢之而写名将之雄,由虬髯东流而转业之空,由虎帐寒潮而辨谈兵与亡城,由歌舞湖山而转盛景之依旧,终以懒作豆蔻作结,盛与衰交织,忆与亡交织,以懒作结,深得感兴诗之沧桑感慨。

相关诗词