水调歌头

清末民国初 · 梁启超

译文

拍碎双玉斗,慷慨以一何多。

拍碎了一双玉斗,慷慨悲愤之情何其深重。

满腔都是血泪,无处著悲歌。

满腔都是血和泪,却无处倾诉悲歌。

三百年来王气,满目山河依旧,人事竟如何。

三百年的王朝气象,满目山河依然如故,人事却究竟变成了什么样子。

百户尚牛酒,四塞已干戈。

百姓人家还在犒劳牛酒,四方边塞已燃起了战火。

千金剑,万言策,两蹉跎。

价值千金的宝剑,洋洋万言的策论,两者都蹉跎虚度了。

醉中呵壁自语,醒后一滂沱。

醉中对壁呵斥自言自语,醒来后泪如雨下。

不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨。

不恨年华逝去,只恐怕少年的壮志心事,大半已被消磨殆尽。

愿替众生病,稽首礼维摩。

甘愿代替众生承受病苦,叩首礼拜维摩诘菩萨。

赏析

题解
此词为水调歌头,用水调歌头词牌。全词写壮志难酬之悲,"不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨"写少年心事的销磨,"愿替众生病,稽首礼维摩"写以众生之苦为己苦。

逐句解读
「拍碎双玉斗,慷慨一何多。」拍碎双玉斗,慷慨何其多。

「满腔都是血泪,无处著悲歌。」满腔都是血泪,无处著悲歌。

「三百年来王气,满目山河依旧,人事竟如何。」三百年来王气,满目山河依旧,人事竟如何。

「百户尚牛酒,四塞已干戈。」百户尚牛酒,四塞已干戈。

「千金剑,万言策,两蹉跎。」千金剑,万言策,两蹉跎。

「醉中呵壁自语,醒后一滂沱。」醉中呵壁自语,醒后一滂沱。

「不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨。」不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨。

「愿替众生病,稽首礼维摩。」愿替众生病,稽首礼维摩。

艺术手法
"拍碎双玉斗"以碎玉斗写悲愤——慷慨激烈。

"满腔都是血泪,无处著悲歌"以血泪写悲愤——无处宣泄。

"百户尚牛酒,四塞已干戈"以尚牛酒与已干戈对比——内忧外患。

"不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨"以不恨年华只恐心事写心事的销磨——年华可去,心事不可磨。

总体评价
此词以水调歌头写壮志难酬,"满腔都是血泪,无处著悲歌"写悲愤最真切,"不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨"写心事销磨最为沉痛。

相关诗词