广诗中八贤歌 诸暨蒋智由观云

清末民国初 · 梁启超

译文

诗界革命谁欤豪?因明钜子天所骄,驱役教典庖丁刀,何况欧学皮与毛。

诗界革命谁最为豪迈?是精通因明学的巨子,天之所骄,他驱使佛教经典如庖丁解牛般游刃有余,更何况西方学问不过是皮毛而已。

东瓯布衣识绝伦,黎洲以后一天民。

东瓯的布衣之士见识超绝伦辈,是黄梨洲之后的一位天民。

我非狂生生自云,诗成独泣问麒麟。

我并非狂生,却是生来自称狂放,诗作写成后独自哭泣,叩问麒麟之瑞。

枚叔理文涵九流,五言直逼汉魏遒。

枚叔的文章理致涵括九流之学,五言诗直追汉魏的遒劲风格。

蹈海归来天地秋,西狩吾道其悠悠。

蹈海归来天地已是肃秋,西狩获麟吾道悠远难行。

义宁公子壮且醇,每翻陈语逾清新。

义宁公子气度壮盛而又醇厚,每每翻新陈词旧语反更加清新。

啮墨咽泪常苦辛,竟作神州袖手人。

咬碎笔墨吞咽泪水,常年辛苦辛酸,最终竟成了对神州袖手旁观之人。

哲学初祖天演严,远贩欧铅搀亚椠。

哲学初祖是倡导天演论的严复,他远贩欧洲铅字搀和亚洲刻版,沟通中西学术。

合与莎米为鲽鹣,夺我曹席太不廉。

他当与莎士比亚、米尔顿比翼连枝,却夺去我辈席位,实在太不客气。

放言玩世曾伋庵,造物无计逃镌镵。

放言高论玩世不恭的曾伋庵,造物主也无法逃脱他的镌刻讽刺。

曼歌花丛酒正醰,说经何时诗道南。

在花丛中曼声歌唱美酒正醇厚,说经论道何时能将诗道引向正途。

绝世少年丁令威,选字秾俊文深微。

绝世少年丁令威般的人物,选字秾丽俊逸,文章深幽微妙。

佯狂海上胡不归,故山猿鹤故飞飞。

佯狂于海上为何不归去?故山的猿鹤仍在频频飞旋等待。

君遂之节如其才,呼天不应归去来。

君遂的节操如同他的才华一样高绝,呼天不应,只好归去来兮。

海枯石烂诗魂哀,吁嗟吾国其无雷。

海枯石烂之际诗魂悲哀,可叹我们国家竟无惊雷之声!

赏析

题解
此诗为广诗中八贤歌,用七言古体。八贤为蒋智由、黄遵宪、夏曾佑、陈三立、严复、曾习经、丁惠康、吴保初,各以四句写其人其诗。

逐句解读
「诗界革命谁欤豪?因明钜子天所骄,驱役教典庖丁刀,何况欧学皮与毛。」诗界革命谁为豪?因明钜子天所骄,驱役教典庖丁刀,何况欧学皮毛。

「东瓯布衣识绝伦,黎洲以后一天民。」东瓯布衣识绝伦,黎洲以后一天民。

「我非狂生生自云,诗成独泣问麒麟。」我非狂生生自云,诗成独泣问麒麟。

「枚叔理文涵九流,五言直逼汉魏遒。」枚叔理文涵九流,五言直逼汉魏遒。

「蹈海归来天地秋,西狩吾道其悠悠。」蹈海归来天地秋,西狩吾道其悠悠。

「义宁公子壮且醇,每翻陈语逾清新。」义宁公子壮且醇,每翻陈语逾清新。

「啮墨咽泪常苦辛,竟作神州袖手人。」啮墨咽泪常苦辛,竟作神州袖手人。

「哲学初祖天演严,远贩欧铅搀亚椠。」哲学初祖天演严,远贩欧铅搀亚椠。

「合与莎米为鲽鹣,夺我曹席太不廉。」合与莎米为鲽鹣,夺我曹席太不廉。

「放言玩世曾伋庵,造物无计逃镌镵。」放言玩世曾伋庵,造物无计逃镌镵。

「曼歌花丛酒正醰,说经何时诗道南。」曼歌花丛酒正醰,说经何时诗道南。

「绝世少年丁令威,选字秾俊文深微。」绝世少年丁令威,选字秾俊文深微。

「佯狂海上胡不归,故山猿鹤故飞飞。」佯狂海上胡不归,故山猿鹤故飞飞。

「君遂之节如其才,呼天不应归去来。」君遂之节如其才,呼天不应归去来。

「海枯石烂诗魂哀,吁嗟吾国其无雷。」海枯石烂诗魂哀,吁嗟吾国其无雷。

艺术手法
八贤各以四句写其人其诗。

"诗界革命谁欤豪"以诗界革命写蒋智由——驱役教典庖丁刀。

"竟作神州袖手人"以袖手人写陈三立——啮墨咽泪终袖手。

"合与莎米为鲽鹣,夺我曹席太不廉"以莎米鲽鹣写严复——中西合璧。

"海枯石烂诗魂哀,吁嗟吾国其无雷"以无雷写吴保初——海枯石烂诗魂犹哀。

总体评价
此诗以七古写诗界八贤,"诗界革命谁欤豪"写蒋智由最有豪气,"竟作神州袖手人"写陈三立最为沉痛,"海枯石烂诗魂哀,吁嗟吾国其无雷"写吴保初最为悲凉。

相关诗词