蝶恋花三阕 其一 春尽感事送归者

清末民国初 · 梁启超

译文

刻意留春春不住。

刻意想要留住春天,春天却终不肯停留。

杜宇声声,抵死催人去。

杜鹃一声声啼叫,拼命催促人离去。

絮影迷漫芳草渡。

柳絮纷飞迷漫了芳草渡口。

天涯那是春归路。

天之涯哪里才是春天归去的路。

一缕闲情无著处。

一缕闲情无处寄托。

落尽荼蘼,几点清明雨。

荼蘼花已落尽,只余几点清明时节的雨。

莫唱方回肠断句。

不要唱那贺铸的断肠词句。

世间只有情难诉。

世间唯有情字最难诉说。

赏析

题解
此为梁启超词作,以缠绵笔调写惜春与伤情。

"刻意留春春不住。杜宇声声,抵死催人去"写春归之无奈,"莫唱方回肠断句。世间只有情难诉"以情难诉收束,情深意苦。

逐句解读
「刻意留春春不住。杜宇声声,抵死催人去。」刻意留春春留不住。杜宇声声,拼命催人离去。

「絮影迷漫芳草渡。天涯那是春归路。」柳絮迷漫在芳草渡口。天涯哪里是春归之路。

「一缕闲情无著处。落尽荼蘼,几点清明雨。」一缕闲情无处着落。落尽了荼蘼花,几点清明之雨。

「莫唱方回肠断句。世间只有情难诉。」莫唱贺铸的肠断之句。世间只有情最难倾诉。

相关诗词