蝶恋花三阕 其三

清末民国初 · 梁启超

译文

折取繁香无处寄

折下繁盛的花香却无处寄送

不分残红

不甘心残存的红花

却被东皇误

却被春神所误

断送流年知几许

断送了多少流年岁月谁知道

一天狼藉风和雨

满天狼藉都是风雨交加

金缕低迷浓作絮

金缕柳枝低垂迷蒙化作浓密柳絮

搁了帘栊

放下了窗帘

黦了春庭宇

弄脏了春天的庭院

春若有情应少住

春天若是有情应当稍作停留

重来门巷难如故

重来时门巷已难如旧日

赏析

题解
此词为蝶恋花三阕其三,用蝶恋花词牌。全词写残春之愁,"春若有情应少住。重来门巷难如故"写春不留人、门巷难如故。

逐句解读
「折取繁香无处寄。不分残红,却被东皇误。」折取繁香无处寄。不分残红,却被东皇误。

「断送流年知几许。一天狼藉风和雨。」断送流年知几许。一天狼藉风和雨。

「金缕低迷浓作絮。搁了帘栊,黦了春庭宇。」金缕低迷浓作絮。搁了帘栊,黦了春庭宇。

「春若有情应少住。重来门巷难如故。」春若有情应少住。重来门巷难如故。

艺术手法
"折取繁香无处寄"以繁香无处寄写花的无归——折花无人可寄。

"断送流年知几许。一天狼藉风和雨"以风和雨写流年的断送——狼藉一天。

"春若有情应少住"以春若有情写春之无情——有情应少住。

"重来门巷难如故"以门巷难如故写物是人非——重来亦非故。

总体评价
此词以蝶恋花写残春之愁,"春若有情应少住"写春之无情最为婉转,"重来门巷难如故"写物是人非最为感慨。

相关诗词