蝶恋花三阕 其二

清末民国初 · 梁启超

译文

毕竟和卿干甚事。未到中年,哀乐先如许。

到底和你有什么关系。还没到中年,哀乐已先如此之深。

寂寂庭芜春满地。海棠那识人蕉萃。

寂寞的庭草春天满地。海棠哪识人的憔悴。

一霎斜阳搀暮雨。絮絮阴晴,天亦无凭据。

一霎斜阳搀杂暮雨。絮絮叨叨阴晴不定,天也没有凭据。

花自不言莺自语。可怜心比秋莲苦。

花自己不言莺自己语。可怜心比秋莲还苦。

赏析

题解
此词为蝶恋花词牌之作,三阕其二。词中写中年哀乐的深重与伤春的苦痛,将个人的愁苦与自然的无情对照,情调凄婉而深沉。

逐句解读
「毕竟和卿干甚事」——到底和你有什么关系。起笔以反诘写愁苦的无端。

「未到中年,哀乐先如许」——还没到中年,哀乐已先如此之深。写年轻却已深感哀乐。

「寂寂庭芜春满地。海棠那识人蕉萃」——寂寞的庭草春天满地。海棠哪识人的憔悴。以海棠的无情反衬人的憔悴。

「一霎斜阳搀暮雨」——一霎斜阳搀杂暮雨。写天气的变幻。

「絮絮阴晴,天亦无凭据」——絮絮叨叨阴晴不定,天也没有凭据。写天气与人心的无常。

「花自不言莺自语」——花自己不言莺自己语。以花莺写自然的各自安之。

「可怜心比秋莲苦」——可怜心比秋莲还苦。末句以秋莲写心的苦涩。

艺术手法
全词以"反诘—哀乐—憔悴—阴晴—苦心"的结构推进。

「未到中年,哀乐先如许」以中年的提前写哀乐之深,「海棠那识人蕉萃」以海棠的无情反衬人的憔悴,「絮絮阴晴,天亦无凭据」以天的无常写人生的不确定性,「可怜心比秋莲苦」以秋莲写心的苦涩。

总体评价
此词以伤春为题,写中年哀乐的深重。

「可怜心比秋莲苦」为全词警句,以秋莲写心的苦涩。全词情调凄婉深沉,是伤春词中的佳作。

相关诗词