蝶恋花二阕 其一

清末民国初 · 梁启超

译文

曾是年时行乐处。

那曾是往年寻欢作乐的地方。

典尽貂裘,日日如泥醉。

典当了所有貂皮裘衣,每天醉得烂泥一般。

醉别西楼醒不记。

醉酒后告别西楼,醒来什么都不记得了。

马头犹作香奁语。

马头旁还在说着闺房中的私语。

一霎人天成影事。

一瞬间人事天意都成了如影的往事。

剑魄琴魂,添得凄凉意。

剑的魄与琴的魂,更添了几分凄凉的意味。

知否双文挑锦字。

你可知那位女子在挑织锦字回文诗。

当时月照人无寐。

当时的月光照着人彻夜无眠。

赏析

题解
此词蝶恋花,其一。写对往事的追忆与感伤。上阕写曾经行乐之处典尽貂裘日日醉,醉别西楼醒后已不记得,马头犹作香奁之语。下阕写一霎之间人天已成影事,剑魄琴魂添了凄凉,知否当年月照人无寐。全词以追忆写感伤,以醉与醒、昔与今的对比写物是人非。

逐句解读
「曾是年时行乐处」——这曾是往日行乐的地方。

「典尽貂裘,日日如泥醉」——典尽了貂裘,日日烂醉如泥。

「醉别西楼醒不记」——醉别西楼之后醒来已不记得。

「马头犹作香奁语」——马头犹在作香奁之语,写醉中情事。

「一霎人天成影事」——一霎之间人事已如天上影事般遥远。

「剑魄琴魂,添得凄凉意」——剑魄琴魂,添了许多凄凉之意。

「知否双文挑锦字」——可知否双文挑锦字寄书之事。

「当时月照人无寐」——当时月光照着无眠的人。

艺术手法
一、"典尽貂裘,日日如泥醉"以典裘醉饮写行乐之纵,暗含落魄之悲。二、"一霎人天成影事"以人天对比写往事之不可追,感慨极深。三、"当时月照人无寐"以月照无寐写当年的相思,以"当时"与今对比,含蓄而深沉。

总体评价
此词追忆感伤,"典尽貂裘,日日如泥醉"写行乐最纵,"一霎人天成影事"写感伤最深,"当时月照人无寐"写相思最含蓄。

相关诗词