蝶恋花二阕 其二

清末民国初 · 梁启超

译文

我亦兰成憔悴久。

我也像庾信一般憔悴已久。

泪泫长条,孤负章台柳。

泪水沾湿了长条柳枝,辜负了那章台柳。

十万护铃金字咒。

纵有十万护花铃和金字咒语。

东风无力春消瘦。

东风无力,春天也日渐消瘦。

门巷枇杷还似旧。

门巷间的枇杷树还像从前一样。

锦瑟年华,得似当时否。

那锦瑟般的年华,还能像当时一样吗。

赢得一池春水绉。

只赢得一池春水泛起涟漪。

泪痕狼藉青衫袖。

泪痕狼藉地沾满了青衫衣袖。

赏析

题解
此词为蝶恋花二阕其二,用蝶恋花词牌。全词写憔悴之愁,"十万护铃金字咒。东风无力春消瘦"写春之消瘦,"赢得一池春水绉。泪痕狼藉青衫袖"写泪痕狼藉。

逐句解读
「我亦兰成憔悴久。泪泫长条,孤负章台柳。」我亦如兰成憔悴已久。泪泫长条,辜负章台柳。

「十万护铃金字咒。东风无力春消瘦。」十万护铃金字咒。东风无力春消瘦。

「门巷枇杷还似旧。锦瑟年华,得似当时否。」门巷枇杷还似旧。锦瑟年华,得似当时否。

「赢得一池春水绉。泪痕狼藉青衫袖。」赢得一池春水皱。泪痕狼藉青衫袖。

艺术手法
"我亦兰成憔悴久"以兰成(庾信)写自己的憔憔悴——庾信赋恨。

"十万护铃金字咒。东风无力春消瘦"以护铃金字写护花之无力——春消瘦。

"门巷枇杷还似旧"以枇杷似旧写物是人非——门巷依旧年华不再。

"赢得一池春水绉。泪痕狼藉青衫袖"以春水皱、泪狼藉写愁——水皱泪流。

总体评价
此词以蝶恋花写憔悴之愁,"东风无力春消瘦"写春消瘦最为凄美,"赢得一池春水绉。泪痕狼藉青衫袖"写泪痕狼藉最为动人。

相关诗词