蝶恋花

清末民国初 · 梁启超

译文

法界光明毛孔吐。

法界的光明从每个毛孔中涌出。

楼阁潭潭,帝网无重数。

楼阁深邃庄严,帝网重重叠叠不可计数。

渺渺化身何所住。

渺渺化身究竟何处安住。

百千万劫寻来路。

历经百千万劫寻找来时的路。

蹴踏金轮披垢腻。

踏碎金轮,披除污垢尘秽。

除却泥犁,那有庄严土。

除了地狱之中,哪里还有庄严净土。

热血一腔谁可语。

满腔热血能向谁倾诉。

哀哀赤子无同与。

哀哀苍生无人与我同悲。

赏析

题解
此为梁启超词作,以悲悯笔调写佛国之思与救世之愿。

"法界光明毛孔吐。楼阁潭潭,帝网无重数"写佛国庄严,"热血一腔谁可语。哀哀赤子无同与"写救世之悲,以佛家境界写人间苦难,格调高远。

逐句解读
「法界光明毛孔吐。楼阁潭潭,帝网无重数。」法界光明从毛孔中吐出。楼阁潭潭,帝网无数重。

「渺渺化身何所住。百千万劫寻来路。」渺渺化身住在哪里。百千万劫寻找来路。

「蹴踏金轮披垢腻。除却泥犁,那有庄严土。」蹴踏金轮披着垢腻。除却泥犁地狱,哪里有庄严净土。

「热血一腔谁可语。哀哀赤子无同与。」一腔热血谁能倾诉。哀哀赤子无人同与。

相关诗词