月上海棠 游极乐寺看海棠花开且落矣为赋此解

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

人间解道春花好,但纷纷、开落成朝暮。

人世间都懂得春花美好,但纷纷开开落落只在朝暮之间。

受尽东风,赢得词人题句。

受尽了东风吹拂,只赢得词人为之题写诗句。

君休问、马上车前无数。

你不必问,马前车旁落花无数。

明年知又春如故。独伤心、今日更何处。

明年知道春天还会照旧归来。只是独自伤心,今日又在哪里。

素韵红情,最难忘、几回相遇。

那素雅的韵致和红色的情怀,最难忘的是那几回相遇。

谁曾共、日斜重觅归路。

有谁曾一起在日斜时分重新寻觅归路。

赏析

题解
此词写惜春怀人。先写人间解道春花好但纷纷开落成朝暮受尽东风赢得词人题句,继而写君休问马上车前无数明年知又春如故独伤心今日更何处素韵红情最难忘几回相遇,又写谁曾共日斜重觅归路,末以写惜春怀人之慨。

逐句解读
「人间解道春花好,但纷纷、开落成朝暮」——人间都知道春花美好,但纷纷开落就成了朝暮之间。

「受尽东风,赢得词人题句」——受尽东风吹拂,赢得词人题写诗句。

「君休问、马上车前无数」——君休要问马上车前无数。

「明年知又春如故」——明年知道春天又如故。

「独伤心、今日更何处」——独自伤心今日更在何处。

「素韵红情,最难忘、几回相遇」——素韵红情,最难忘几回相遇。

「谁曾共、日斜重觅归路」——谁曾经共在日斜时重觅归路。

艺术手法
人间解道春花好但纷纷开落成朝暮以开落成朝暮写春花之短暂。受尽东风赢得词人题句以词人题句写花之被吟咏。马上车前无数以马上车前写路上之人无数。明年春如故今日更何处以明年与今日对比写时光之逝。素韵红情最难忘几回相遇以素韵红情写雅致之情。日斜重觅归路以日斜写暮色中重寻归路。全词从春花开落到东风词人到明年春如故到素韵红情到日斜归路,惜春怀人之慨。

总体评价
此词惜春怀人,从春花开落到明年春如故到素韵红情到日斜归路,惜春怀人之慨。

相关诗词