一剪梅 题叶南雪丈梅雪幽闺画扇

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

违世心情绝世姿。梅也相宜。花也相宜。更谁岁暮尚漂离。病里寻思。画里寻思。倦著薰笼坐小移。有个人儿。没个人儿。笑君秋梦醒来迟。应忆当时。也似当时。

违逆世俗的心境配上超绝世间的姿态。梅花与她相宜。花朵与她相宜。更有谁在岁末还在漂泊流离。病中反复寻思。画中也反复寻思。疲倦地靠着薰笼稍稍移动坐姿。似有个人在身边。又没有人在身边。笑你秋梦醒来太迟。应该记得当时。也就像当时一样。

赏析

题解
此词写梅鹤之思。先写违世心情绝世姿梅也相宜花也相宜更谁岁暮尚漂离病里寻思画里寻思,继而写倦著薰笼坐小移有个人儿没个人儿笑君秋梦醒来迟应忆当时也似当时,末以写梅鹤之思与孤独。

逐句解读
「违世心情绝世姿。梅也相宜。花也相宜」——违世的心情绝世的姿态。与梅也相宜,与花也相宜。

「更谁岁暮尚漂离。病里寻思。画里寻思」——更有谁岁暮还在漂泊流离。病中寻思,画中寻思。

「倦著薰笼坐小移。有个人儿。没个人儿」——倦怠地靠在薰笼上坐了小移。有那个人儿,又没那个人儿。

「笑君秋梦醒来迟。应忆当时。也似当时」——笑你秋梦醒来太迟。应该回忆当时,也似当时。

艺术手法
违世心情绝世姿以违世绝世写超凡脱俗。梅也相宜花也相宜以梅花开合写相宜。病里寻思画里寻思以病画写思之深。薰笼坐小移以薰笼写闺中之暖。有个人儿没个人儿以有没写有无之间。秋梦醒来迟以秋梦写梦之沉迷。应忆当时也似当时以当时写今昔之感。全词从违世心情到梅花相宜到病里寻思到薰笼独坐到秋梦回忆,梅鹤之思与孤独。

总体评价
此词写梅鹤之思,从违世心情到梅花相宜到薰笼独坐到秋梦回忆,孤独中的自遣。

相关诗词