惜红衣

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

红叶飘残,绿梅开乍。

红叶飘落将尽,绿梅刚刚绽放。

数枝妍雅。

几枝秀丽雅致。

衬出霜华,风清玉苔榭。

衬托出霜花的华彩,清风拂过玉苔覆盖的亭榭。

墙头石角,散鱼尾、断霞谁写。

墙头石角之处,散布着鱼尾状的云霞,这断续的晚霞是谁描画?

前夜。

前一个夜晚。

有多少冷香,逐琴丝来也。

有多少清冷的幽香,追随琴弦声飘然而至。

春韶歇了,独自馀芳,秋心较浓冶。

春光已经消歇,独自残留芬芳,秋日的情怀反而更加浓烈深沉。

閒阶立尽烘醉,酒初罢。

在空阶前站到微醺,酒意刚消。

翻恨一夜凉讯,不共月魂同下。

反而怨恨一夜寒凉的消息,不与月光一同降临。

想璚枝天外,愁绝不堪盈把。

遥想天外的琼枝,愁绝到了极点,不堪一把盈握。

赏析

题解
此词为惜红衣,用惜红衣词牌。全词写秋日残花之惜,"春韶歇了,独自馀芳,秋心较浓冶"写秋心较春更浓,"想璚枝天外,愁绝不堪盈把"写愁绝不堪。

逐句解读
「红叶飘残,绿梅开乍。数枝妍雅。」红叶飘残,绿梅初开。数枝妍雅。

「衬出霜华,风清玉苔榭。」衬出霜华,风清玉苔之榭。

「墙头石角,散鱼尾、断霞谁写。」墙头石角,散鱼尾断霞谁写。

「前夜。」前夜。

「有多少冷香,逐琴丝来也。」有多少冷香,逐琴丝而来。

「春韶歇了,独自馀芳,秋心较浓冶。」春韶歇了,独自余芳,秋心较浓冶。

「閒阶立尽烘醉,酒初罢。」闲阶立尽烘醉,酒初罢。

「翻恨一夜凉讯,不共月魂同下。」翻恨一夜凉讯,不共月魂同下。

「想璚枝天外,愁绝不堪盈把。」想琼枝天外,愁绝不堪盈把。

艺术手法
"红叶飘残,绿梅开乍"以红叶绿梅写秋日的色彩——红绿相映。

"有多少冷香,逐琴丝来也"以冷香逐琴丝写香气——香随琴来。

"春韶歇了,独自馀芳,秋心较浓冶"以秋心较浓冶写秋心胜于春心——浓冶二字最妙。

"想璚枝天外,愁绝不堪盈把"以琼枝天外写愁绝——不堪盈把。

总体评价
此词以惜红衣写秋日惜花,"春韶歇了,独自馀芳,秋心较浓冶"写秋心最浓冶,"想璚枝天外,愁绝不堪盈把"写愁绝最为凄美。

相关诗词