水龙吟 夜过镇江寄题焦山自然庵

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

悤悤七载重来,江声撼尽春魂醒。波飞浪立,一时变却,月明风定。墨渍相思,履綦傥在,归舟重省。叹百年岁月,几番戈马,谁曾向、此间认。绝羡头陀趺坐,惜参透、禅龛幽静。一床经卷,一瓶花露,一声清磬。何日藏山,轻装浮海,笑予苦命。渐潮鸡喔喔,搅人阵阵,作恹恹病。

匆匆七年后再次重来,江声震撼使春日魂魄惊醒。波浪翻飞水花立起,一时之间变化万千,然后月明风定。墨渍浸染着相思,你的足迹倘若还在,归舟之上重新审视。感叹百年岁月之中,几番兵戈战马,有谁曾经在此辨认凭吊。极其羡慕头陀趺坐参禅,可惜已参透了禅龛中的幽静。一张床榻上的经卷,一瓶花露供佛,一声清越的磬音。何日才能隐居山中,轻装渡海而去,笑叹自己苦命。渐渐地潮鸡喔喔啼叫,搅得人一阵阵心烦,生出恹恹的病态。

赏析

题解
此词为水龙吟夜过镇江寄题焦山自然庵,用水龙吟词牌。全词以夜过镇江寄题自然庵写禅意与苦命,"绝羡头陀趺坐,惜参透、禅龛幽静"写对禅境的羡慕,"何日藏山,轻装浮海,笑予苦命"写自己的苦命。

逐句解读
「悤悤七载重来,江声撼尽春魂醒。」匆匆七载重来,江声撼尽春魂醒。

「波飞浪立,一时变却,月明风定。」波飞浪立,一时变却,月明风定。

「墨渍相思,履綦傥在,归舟重省。」墨渍相思,履綦倘在,归舟重省。

「叹百年岁月,几番戈马,谁曾向、此间认。」叹百年岁月,几番戈马,谁曾向此间认。

「绝羡头陀趺坐,惜参透、禅龛幽静。」绝羡头陀趺坐,惜参透禅龛幽静。

「一床经卷,一瓶花露,一声清磬。」一床经卷,一瓶花露,一声清磬。

「何日藏山,轻装浮海,笑予苦命。」何日藏山,轻装浮海,笑予苦命。

「渐潮鸡喔喔,搅人阵阵,作恹恹病。」渐潮鸡喔喔,搅人阵阵,作恹恹病。

艺术手法
"江声撼尽春魂醒"以江声撼春魂写过镇江的震撼——春魂为江声所撼。

"一床经卷,一瓶花露,一声清磬"以经卷、花露、清磬写禅庵的清幽——三件清物。

"何日藏山,轻装浮海,笑予苦命"以藏山浮海写自己的苦命——笑予苦命。

"渐潮鸡喔喔,搅人阵阵,作恹恹病"以潮鸡搅人写心神不宁——恹恹作病。

总体评价
此词以水龙吟夜过镇江,"一床经卷,一瓶花露,一声清磬"写禅境最清幽,"何日藏山,轻装浮海,笑予苦命"写苦命最为自嘲。

相关诗词