青门引 碧香图题词为叶仲鸾赋即用元韵

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

霞脸红微,春衫白浅,相逢正是,浴兰天气。

红晕微微泛上脸颊,春衫浅白如云,相逢之时正是兰汤沐浴的好时节。

碧玉年芳,香囊情好,漂泊天涯有几。

正值碧玉年华芬芳美好,香囊传情两心相悦,漂泊天涯的知音能有几个。

且尽清尊宴,断肠词、知君能记。

且在清酒宴上尽情畅饮,那些断肠之词,知道你都能铭记在心。

素绫装卷,紫璚削管,明珠穿字。

素白绫罗装裱画卷,紫玉雕削笔管,如明珠穿缀般字字珠玑。

直是金荃才子。

真可谓是金荃集般的才子。

柰剪叶嵌花,输他风致。

奈何剪裁花叶嵌饰之间,终究输了几分风致。

名士秋心,佳人春影,乍可描摹三四。

名士的秋日幽怀,佳人的春日倩影,不过勉强描摹出三四分罢了。

感怅银镫下,算浮生、一般无谓。

在银灯下感伤惆怅,细算浮生,不过一般无谓罢了。

待侬狂啸,芝焚蕙叹,由来如此。

待我放声狂啸,芝兰被焚蕙草叹息,自古以来便是如此。

赏析

题解
此词为青门引碧香图题词为叶仲鸾赋即用元韵,用青门引词牌。全词以题碧香图写才子佳人之感,"名士秋心,佳人春影,乍可描摹三四"写图中所见,"感怅银镫下,算浮生、一般无谓"写浮生之感。

逐句解读
「霞脸红微,春衫白浅,相逢正是,浴兰天气。」霞脸红微,春衫白浅,相逢正是浴兰天气。

「碧玉年芳,香囊情好,漂泊天涯有几。」碧玉年芳,香囊情好,漂泊天涯有几人。

「且尽清尊宴,断肠词、知君能记。」且尽清尊宴,断肠词知君能记。

「素绫装卷,紫璚削管,明珠穿字。」素绫装卷,紫琼削管,明珠穿字。

「直是金荃才子。」直是金荃才子。

「柰剪叶嵌花,输他风致。」奈何剪叶嵌花,输他风致。

「名士秋心,佳人春影,乍可描摹三四。」名士秋心,佳人春影,乍可描摹三四分。

「感怅银镫下,算浮生、一般无谓。」感怅银灯下,算浮生一般无谓。

「待侬狂啸,芝焚蕙叹,由来如此。」待我狂啸,芝焚蕙叹,由来如此。

艺术手法
"霞脸红微,春衫白浅"以红白对比写佳人的容貌——霞脸春衫。

"名士秋心,佳人春影,乍可描摹三四"以秋心春影写才子佳人的对照——描摹三四分。

"感怅银镫下,算浮生、一般无谓"以浮生无谓写人生的感慨——银灯感怅。

"芝焚蕙叹"以芝焚蕙叹写同类的悲悯——物伤其类。

总体评价
此词以青门引题碧香图,"名士秋心,佳人春影"写才子佳人最为对照鲜明,"感怅银镫下,算浮生、一般无谓"写浮生之感最为沉痛。

相关诗词