满江红

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

流转人间,判受尽、千回肠断。

在人间辗转流离,注定要受尽千百回的断肠之痛。

那得似、皋鱼孝子,伯鸾仙眷。

哪里能像皋鱼那样的孝子,又哪里能像梁鸿孟光那样的仙侣眷属。

独立斜阳飞絮满,回看逝水华年贱。

独自站在斜阳下漫天飞絮之中,回首逝水般的年华已不堪珍惜。

问二毛、始见在何时,吾能算。

问这斑白的鬓发是从何时开始出现的,我自己也能算得出来。

心何有,有冰炭。

心中还有什么,只有冰炭般的冷热交战。

置何处,中心乱。

将这心绪安放何处,内心纷乱不安。

且狂歌骂座,自工排遣。

暂且狂歌痛骂满座,自己善于排遣消解。

楚泽坠芬明月佩,曲江感赋秋风扇。

如楚泽中遗落了芬芳的明月珠佩,如曲江边感伤赋诗的秋风扇。

又浮生、无谓过今朝,从欢宴。

又是浮生无谓地度过今朝,不如纵情欢宴。

赏析

题解
此词为满江红词牌之作。词中写人生的中年感慨与壮志未酬的悲愤,将年华的消逝与内心的冰炭交融,情调悲壮而深沉。

逐句解读
「流转人间,判受尽、千回肠断」——流转人间,注定受尽千回肠断。起笔以流转与肠断写人生的苦难。

「那得似、皋鱼孝子,伯鸾仙眷」——哪能像皋鱼孝子,伯鸾仙眷。以皋鱼与梁鸿之典写理想的孝与仙。

「独立斜阳飞絮满,回看逝水华年贱」——独立斜阳中飞絮满眼,回看逝水中华年已贱。写年华的消逝。

「问二毛、始见在何时,吾能算」——问白发从何时开始出现,我能算得清。写衰老的自觉。

「心何有,有冰炭」——心中有什么,有冰炭。以冰炭写内心的矛盾。

「置何处,中心乱」——放在哪里,中心纷乱。写内心的纷乱。

「且狂歌骂座,自工排遣」——且狂歌骂座,自行工于排遣。写以狂歌排遣愁苦。

「楚泽坠芬明月佩,曲江感赋秋风扇」——楚泽中坠落的芬芳如明月佩,曲江中感赋的秋风扇。以屈原之佩与秋扇写弃置之悲。

「又浮生、无谓过今朝,从欢宴」——浮生无谓地度过今朝,从欢宴中寻乐。末句以欢宴写对浮生的达观。

艺术手法
全词以"流转—理想—华年—冰炭—排遣—欢宴"的结构推进。

「独立斜阳飞絮满,回看逝水华年贱」以斜阳飞絮与逝水华年写年华的消逝,「心何有,有冰炭」以冰炭写内心的矛盾,「楚泽坠芬明月佩,曲江感赋秋风扇」以屈原之佩与秋扇写弃置之悲,「又浮生、无谓过今朝,从欢宴」以欢宴写对浮生的达观。

总体评价
此词以满江红为调,写中年的感慨与壮志的消磨。

「心何有,有冰炭」为全词警句,以冰炭写内心的矛盾煎熬。全词情调悲壮深沉,是中年感怀词中的佳作。

相关诗词